1
00:02:41.495 --> 00:02:44.499
أجاستيا! هل تتذكر
ما هو اليوم؟

2
00:02:45.650 --> 00:02:48.120
حتى الآن من الأرض.
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

3
00:02:48.201 --> 00:02:49.612
سواء كان الاثنين أو الجمعة..

4
00:02:50.137 --> 00:02:51.548
كل يوم هو نفسه بالنسبة لنا.

5
00:02:51.705 --> 00:02:56.450
لا غبي! تذكر، قبل عام بالضبط،

6
00:02:56.943 --> 00:03:00.584
غادرنا في هذه المهمة في 25 أغسطس.

7
00:03:02.315 --> 00:03:04.386
25 أغسطس! يا إلهي!

8
00:03:04.584 --> 00:03:05.460
ماذا حدث؟

9
00:03:07.354 --> 00:03:09.163
لقد نسيت الاتصال بصديقتي سوهان.

10
00:03:09.523 --> 00:03:10.797
اليوم هو عيد ميلاده.

11
00:03:11.291 --> 00:03:12.201
سوهان؟

12
00:03:12.559 --> 00:03:14.300
نعم! وهو صديق قديم لي.

13
00:03:14.861 --> 00:03:15.896
من هيوستن؟

14
00:03:16.960 --> 00:03:18.201
رقم من مومباي، الهند.

15
00:03:18.498 --> 00:03:21.690
من الهند؟ -نعم.

16
00:03:22.102 --> 00:03:24.820
حسنًا، ما الذي تحاول فعله بالضبط..

17
00:03:24.271 --> 00:03:27.130
...الاتصال بشخص ما في الهند
في الخامسة صباحا؟

18
00:03:32.813 --> 00:03:33.655
هذا صحيح.

19
00:03:34.915 --> 00:03:37.589
حسنا. الآن بعد أن أصبح لديك
قبل ساعتين ..

20
00:03:37.784 --> 00:03:41.391
...اتصل به، لماذا لا تخبرني
عن صديقتك سوهان؟

21
00:03:42.589 --> 00:03:45.433
حسنا. من أين أبدأ؟

22
00:03:47.160 --> 00:03:51.302
سوهان. اسمحوا لي أن أبدأ قبل أن أقابله.

23
00:03:52.990 --> 00:03:57.990


24
00:05:04.671 --> 00:05:07.675
شكرا لك. شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

25
00:05:15.882 --> 00:05:17.880
مساء الخير للجميع.

26
00:05:17.751 --> 00:05:19.590
و شكرا فيلم فير

27
00:05:19.419 --> 00:05:20.397
شكرا لجنة التحكيم.

28
00:05:20.654 --> 00:05:21.598
شكرا لك مينا.

29
00:05:24.524 --> 00:05:26.940
أود أن أشكر جميع زملائي.

30
00:05:26.526 --> 00:05:34.672
كاكا، أميت، دارام، سانجيف..

31
00:05:35.769 --> 00:05:39.581
...شامي، شاشي، راجي،
شكرا جزيلا لك.

32
00:05:39.773 --> 00:05:41.446
وحظا أوفر في المرة القادمة.

33
00:05:42.909 --> 00:05:44.149
هناك شخص في حياتي

34
00:05:44.377 --> 00:05:47.722
في الواقع الشخص الوحيد الذي هو حقا،
مهم حقا بالنسبة لي.

35
00:05:47.914 --> 00:05:49.188
أريد أن أشكر صغيرتي..

36
00:05:51.351 --> 00:05:53.888
ربما، شخص ما
الهاتف الخليوي يرن ..

37
00:05:54.870 --> 00:05:55.310
.. بالقرب من السيطرة.
هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيله؟

38
00:05:56.256 --> 00:06:00.227
اوه آسف. آسف.

39
00:06:01.394 --> 00:06:03.237
فيكاس. سكرتير.

40
00:06:03.663 --> 00:06:04.505
نعم، أخبرني فيكاس.

41
00:06:06.233 --> 00:06:07.750
با'-

42
00:06:08.602 --> 00:06:10.411
هل سأحمل محفّة باجيراو في..

43
00:06:10.604 --> 00:06:11.344
...الفيلم كله؟

44
00:06:11.538 --> 00:06:13.518
لقد قلت لك مرات عديدة،
لا أدوار جانبية.

45
00:06:13.707 --> 00:06:14.981
أفعل الخيوط الرئيسية فقط.

46
00:06:17.644 --> 00:06:20.900
كنت أقول عمي الصغير و..

47
00:06:21.715 --> 00:06:22.557
عفوا.

48
00:06:23.149 --> 00:06:24.150
هذا أمر محرج.

49
00:06:25.952 --> 00:06:28.796
عم. عمي كنت أتحدث عنك فقط.

50
00:06:29.256 --> 00:06:30.735
عمي هل ستتصل بي خلال دقيقتين؟

51
00:06:30.924 --> 00:06:32.130
أنا ألقي خطابا على المسرح.

52
00:06:32.626 --> 00:06:34.367
لقد اتصلت عدة مرات،
هل مازلت تحلم؟

53
00:06:35.629 --> 00:06:36.664
عم.

54
00:06:38.832 --> 00:06:39.606
حلم؟

55
00:06:45.972 --> 00:06:46.780
نعم يا عم.

56
00:06:46.973 --> 00:06:48.611
تعال إلى مكتبي على الفور.

57
00:06:49.420 --> 00:06:51.249
تعالوا عندي أمر عاجل
للتحدث معك.

58
00:06:52.712 --> 00:06:53.952
عمي، أنا سآتي للتو.

59
00:06:59.552 --> 00:07:02.533
سوهان! بطلي! نجمي!

60
00:07:02.722 --> 00:07:05.259
عمي سلة.

61
00:07:07.260 --> 00:07:10.700
عمي ما المشكلة؟

62
00:07:10.263 --> 00:07:11.867
أنك أيقظتني في الصباح الباكر.

63
00:07:12.499 --> 00:07:13.637
أنت على حق.

64
00:07:17.137 --> 00:07:18.878
أعطها لي. آسف! آسف!

65
00:07:19.720 --> 00:07:20.142
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

66
00:07:20.340 --> 00:07:22.513
آسف يا عم. كنت أحاول مساعدتك.
لن أفعل ذلك.

67
00:07:22.709 --> 00:07:25.121
تريد مساعدتي
لأنني قزم.

68
00:07:25.312 --> 00:07:27.849
لا يا عم! قل لي من أين
هل تبدو مثل القزم؟

69
00:07:28.114 --> 00:07:30.321
بالضبط. أنت صديقي الحقيقي.

70
00:07:30.517 --> 00:07:31.120
أنا أعلم.

71
00:07:33.587 --> 00:07:34.827
هل أنت المساعد الجديد؟

72
00:07:35.210 --> 00:07:36.193
نعم يا سيدي. باندي.

73
00:07:37.157 --> 00:07:41.731
السيد باندي، اطرق الباب من الآن فصاعدا
قبل دخول مكتبي

74
00:07:41.995 --> 00:07:43.440
آسف يا سيدي بوني.

75
00:07:44.397 --> 00:07:46.343
ماذا قلت؟ - بوني سيدي.

76
00:07:47.367 --> 00:07:50.541
إنه ليس بوني يا سيدي. إنها بوني!

77
00:07:50.737 --> 00:07:52.273
لا أعرف لماذا أبقى والدي
اسمي كذا ..

78
00:07:52.472 --> 00:07:54.800
...أنه يناسب شخصيتي.

79
00:07:54.207 --> 00:07:57.170
بوني! - بوني!

80
00:07:57.344 --> 00:07:59.119
بو.. - حسنا. يمكنك الاتصال بي يا سيدي.

81
00:07:59.312 --> 00:08:00.347
حسنًا يا سيدي. سيد!

82
00:08:01.281 --> 00:08:02.817
لا تجلس! الوقوف! الوقوف!

83
00:08:03.160 --> 00:08:04.825
لا تجلس أمامي أبداً تمام. - سيد.

84
00:08:05.180 --> 00:08:07.550
نعم. - سيدي، هذه هي شهادة حسن النية.

85
00:08:08.388 --> 00:08:10.959
ما الشهادة؟
- سيدي، شهادة حسن النية.

86
00:08:11.157 --> 00:08:14.138
انها ليست حسنة النية.
إنها شهادة حسن النية.

87
00:08:14.327 --> 00:08:16.364
حتى أستطيع أن أرى ذلك.
ولكن لماذا هذه؟

88
00:08:16.563 --> 00:08:17.701
السيد باوارشي.

89
00:08:21.468 --> 00:08:27.900
سيد باندي.. هل تفعل هذا عمدا؟

90
00:08:27.207 --> 00:08:28.550
ماذا يا سيدي؟

91
00:08:29.342 --> 00:08:30.582
لأنك تعلم أنني..

92
00:08:31.411 --> 00:08:32.446
سيدي، أنت ماذا؟

93
00:08:32.645 --> 00:08:36.580
لأنني .. لأنني .. - أنت؟

94
00:08:36.249 --> 00:08:37.353
لأنني قزم.

95
00:08:37.584 --> 00:08:40.121
سيدي، كيف يمكنك حتى أن تتخيل هذا!

96
00:08:40.320 --> 00:08:40.889
سيدي، لا أستطيع حتى أن أتخيل هذا!

97
00:08:41.870 --> 00:08:44.625
حسنًا! تمام! يستريح! لا تصبح عاطفية.

98
00:08:50.330 --> 00:08:51.570
بوني سينغ. تمام.

99
00:08:53.266 --> 00:08:54.740
شكرا لك يا سيدي.

100
00:08:55.769 --> 00:08:56.804
سيدي ..

101
00:08:57.704 --> 00:08:58.876
نعم يا سيد باندي.

102
00:08:59.105 --> 00:09:00.709
سيدي، اليوم بحاجة إلى إجازة لمدة نصف يوم.

103
00:09:00.907 --> 00:09:04.470
بالطبع! بالطبع!
لماذا تحتاج إلى إجازة؟

104
00:09:04.244 --> 00:09:06.986
سيدي، سيارتي تعطلت.
لقد انكسر غطاء محرك السيارة.

105
00:09:09.949 --> 00:09:13.328
بونيه؟ اخرج! اخرج!

106
00:09:18.191 --> 00:09:20.364
لا داعي لإخفاء ضحكتك يا عزيزي.

107
00:09:20.627 --> 00:09:22.334
قريبا جدا هذه دموع السعادة..

108
00:09:22.529 --> 00:09:24.770
...سوف يتم تحويلها
في دموع الحزن.

109
00:09:25.465 --> 00:09:26.170
لا!

110
00:09:28.100 --> 00:09:31.175
وقد جاء إشعار اليوم في الصباح.

111
00:09:35.141 --> 00:09:36.381
لمحامي بيا.

112
00:09:37.343 --> 00:09:42.383
قبل عام السيد سوهان كابور و
وكانت السيدة بيا جويال مطلقة.

113
00:09:42.582 --> 00:09:46.530
وكانت المحكمة قد أعلنت ذلك
في الأول من كل شهر..

114
00:09:46.719 --> 00:09:49.563
...الزوج سوهان كابور
سيتم ارسال شيك بمبلغ 25000 ..

115
00:09:49.756 --> 00:09:54.501
... كنفقة لزوجته بيا جويال.

116
00:09:54.694 --> 00:09:57.641
لكن حتى بعد عام سوهان كابور..

117
00:09:57.831 --> 00:10:02.109
...لم يرسل حتى شيكًا واحدًا
النفقة إلى بيا جويال.

118
00:10:02.635 --> 00:10:05.445
بسبب سوهان كابور
الإهمال بيا جويال..

119
00:10:05.638 --> 00:10:09.882
...كان عليه أن يخضع لمالية هائلة،
الإجهاد الجسدي والعقلي.

120
00:10:10.110 --> 00:10:13.148
لأنه قد ثبت
أن بيا جويال ..

121
00:10:13.346 --> 00:10:16.816
...لا أستطيع الإعتماد على سوهان كابور كل شهر..

122
00:10:17.160 --> 00:10:21.590
... هكذا تطالب بيا جويال
تسوية لمرة واحدة"

123
00:10:21.788 --> 00:10:26.464
...50 ألف كنفقة
من سوهان كابور.

124
00:10:28.428 --> 00:10:30.135
50 ألف!

125
00:10:30.463 --> 00:10:34.605
لديك شهر واحد من الوقت ل
سداد مبلغ التسوية.

126
00:10:37.137 --> 00:10:39.845
سوهان! سوهان! سوهان!

127
00:10:42.775 --> 00:10:43.412
قبض على الكرة!

128
00:10:44.777 --> 00:10:49.777


129
00:11:00.860 --> 00:11:01.531
عم!

130
00:11:02.829 --> 00:11:05.360
لقد سمعت أن هذا السم
يستخدم لعلاج السم.

131
00:11:05.365 --> 00:11:07.709
لكن الصدمة تستخدم لعلاج الصدمة..

132
00:11:07.901 --> 00:11:09.209
...إنني أراه للمرة الأولى.

133
00:11:09.402 --> 00:11:12.542
50 ألف! عم،
من أين سأحصل على 50 ألف؟

134
00:11:12.739 --> 00:11:14.514
ليس لدي ما يكفي من المال حتى للدفع..

135
00:11:14.707 --> 00:11:15.310
.. فاتورة الهاتف والكهرباء.

136
00:11:15.508 --> 00:11:17.317
لم أدفع إيجار منزلي
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

137
00:11:17.510 --> 00:11:19.120
وهذا ليس له علاقة بالقانون.

138
00:11:19.212 --> 00:11:20.555
وقد قرر القانون المبلغ.

139
00:11:20.747 --> 00:11:22.658
وأنت لم تدفع
بنس واحد لبيا.

140
00:11:22.849 --> 00:11:25.955
لكن عمي بيا لا يحتاج إلى المال.

141
00:11:26.152 --> 00:11:28.530
ليس لدي عمل.
يجب أن تعطيني النفقة.

142
00:11:28.721 --> 00:11:31.201
ولكن عندما حصلت على الطلاق،
في ذلك الوقت كان لديك عمل..

143
00:11:31.391 --> 00:11:32.369
... ولم يكن لدى بيا عمل.

144
00:11:32.559 --> 00:11:34.950
صحيح! صحيح!

145
00:11:34.594 --> 00:11:36.835
لكن الآن انقلبت الطاولة.

146
00:11:37.300 --> 00:11:38.566
لديها عمل.
وذلك أيضًا في نيويورك.

147
00:11:38.765 --> 00:11:41.575
إنها تكسب بالدولار.
عمي، ليس لدي عمل.

148
00:11:41.768 --> 00:11:44.840
لذلك علينا أن نذهب إلى المحكمة
وإعادة تقييم هذه الحالة.

149
00:11:45.380 --> 00:11:47.951
وسوف تضطر إلى الحصول على لي
النفقة. صحيح.

150
00:11:48.174 --> 00:11:49.346
حقا؟ كم ثمن؟

151
00:11:49.676 --> 00:11:51.246
أعتقد أن 50.000 شهريًا جيد.

152
00:11:51.444 --> 00:11:53.820
50.000! سوف أخنقك!

153
00:11:53.279 --> 00:11:54.587
لماذا؟ لم تعجبك فكرتي؟

154
00:11:54.781 --> 00:11:57.261
لا على الاطلاق! على الأقل بعض الوقت
خذ عملك على محمل الجد.

155
00:11:57.550 --> 00:11:58.858
هذه قضية محكمة.

156
00:11:59.520 --> 00:12:01.259
لم تعط قرشا واحدا..

157
00:12:01.454 --> 00:12:02.797
...إلى بيا في العام الماضي كنفقة.

158
00:12:02.989 --> 00:12:04.764
إذا ذهبت إلى المحكمة،
فإنك سوف تتعثر.

159
00:12:06.559 --> 00:12:09.540
عمي ماذا علي أن أفعل؟ لا أحصل على أي عمل.

160
00:12:10.290 --> 00:12:11.201
ما كان معي من مال فقد أنفقته..

161
00:12:11.397 --> 00:12:13.377
...في كمال الأجسام وجلسة التصوير.

162
00:12:13.800 --> 00:12:15.370
أين سأحصل على 50 ألف؟

163
00:12:15.568 --> 00:12:17.241
عزيزي، سيكون عليك الترتيب
من أجل المال.

164
00:12:17.437 --> 00:12:19.644
وإلا سيكون لديك
لتتعفن في السجن.

165
00:12:22.976 --> 00:12:24.216
لن أذهب إلى السجن.

166
00:12:24.444 --> 00:12:28.256
لو دخلت السجن..
ثم حلمي أن أصبح..

167
00:12:28.448 --> 00:12:30.587
...سوف يتحطم النجم الخارق تمامًا.

168
00:12:30.783 --> 00:12:33.590
سأنجو بطريقة أو بأخرى. لكنك لن تفعل ذلك.

169
00:12:33.286 --> 00:12:36.960
سأفكر في فكرة رائعة.

170
00:12:37.557 --> 00:12:38.831
لم أكن أتخيل أبداً!

171
00:12:39.250 --> 00:12:41.699
لم أكن لأتخيل ذلك أبداً
سوف تتصرف بيا مثل هذا!

172
00:12:42.495 --> 00:12:43.473
لا أعلم ماذا فعلت ذلك ..

173
00:12:43.663 --> 00:12:44.368
...إنها تنتقم مني!

174
00:12:45.465 --> 00:12:46.808
إنها تريد أن ترسلني إلى السجن.

175
00:12:47.166 --> 00:12:48.474
ما هذا؟

176
00:12:48.668 --> 00:12:49.476
أنا أعرض عليك الفلاش باك.

177
00:12:49.669 --> 00:12:51.774
حتى تحصل على فكرة تقريبية عن حياتي.

178
00:12:52.500 --> 00:12:55.851
الأشخاص الذين يعيشون من أجل الحب هم محظوظون.

179
00:12:56.643 --> 00:13:00.147
الأشخاص الذين يموتون من أجل الحب هم أيضًا غريبون.

180
00:13:01.347 --> 00:13:04.658
قصتي ثمينة. الحبيب.

181
00:13:05.718 --> 00:13:09.325
نحن بعيدون وما زلنا قريبين.

182
00:13:14.193 --> 00:13:18.390
"أعلم .."

183
00:13:20.533 --> 00:13:24.709
"الحب ساذج."

184
00:13:26.105 --> 00:13:34.354
"القلب يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

185
00:13:35.315 --> 00:13:40.856
"الحب ينسى الصبر."

186
00:13:54.801 --> 00:13:59.113
"أعلم أن الحب ساذج."

187
00:13:59.305 --> 00:14:06.520
"القلب يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

188
00:14:06.245 --> 00:14:10.716
"الحب ينسى الصبر."

189
00:14:13.860 --> 00:14:17.466
"أعلم أن الحب ساذج."

190
00:14:17.657 --> 00:14:24.302
"القلب يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

191
00:14:24.497 --> 00:14:29.742
"الحب ينسى الصبر."

192
00:14:59.650 --> 00:15:01.136
"الحبيب".

193
00:15:01.334 --> 00:15:03.473
"الحبيب".

194
00:15:03.669 --> 00:15:05.671
"الحبيب".

195
00:15:05.872 --> 00:15:08.182
"الحبيب".

196
00:15:08.374 --> 00:15:10.854
لو لم تعطني الفكرة الغبية..

197
00:15:11.430 --> 00:15:12.954
...الهروب مع بيا في تلك الليلة..

198
00:15:13.146 --> 00:15:14.750
... ثم اليوم محنتي
لن يكون هذا.

199
00:15:14.947 --> 00:15:16.722
لم أستطع رؤية محنتك.

200
00:15:17.490 --> 00:15:19.290
ماذا عرفت أن بيا ستفعل
تتحول إلى أن تكون مثل هذا؟

201
00:15:19.385 --> 00:15:20.830
بدت بريئة جدا.

202
00:15:27.260 --> 00:15:30.803
"ما حدث هو ذلك
معيار المجتمع."

203
00:15:30.997 --> 00:15:34.809
"أمي لم توافق."

204
00:15:35.501 --> 00:15:38.971
"كان أبي غاضبا."

205
00:15:40.106 --> 00:15:44.555
"كانت تلك علامة سقوطي."

206
00:15:44.744 --> 00:15:49.159
"كان هذا هو النمط الوحيد للحب."

207
00:15:49.348 --> 00:15:51.350
"لقد أصبحوا غاضبين."

208
00:15:53.853 --> 00:15:59.269
"كنا متحمسين وهربنا".

209
00:16:01.828 --> 00:16:06.828


210
00:16:51.210 --> 00:16:55.750
"أعلم أن الحب ساذج."

211
00:16:55.948 --> 00:17:02.388
"القلب.. - يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

212
00:17:02.588 --> 00:17:07.298
"الحب ينسى الصبر."

213
00:17:51.304 --> 00:17:52.510
"مهلا.-

214
00:17:53.172 --> 00:17:54.674
"مهلا.-

215
00:17:55.841 --> 00:17:57.470
"مهلا.-

216
00:17:57.643 --> 00:17:59.452
"مهلا.-

217
00:18:00.446 --> 00:18:01.720
"مهلا.-

218
00:18:02.448 --> 00:18:03.950
"مهلا.-

219
00:18:04.917 --> 00:18:06.260
"مهلا.-

220
00:18:06.986 --> 00:18:08.431
"مهلا.-

221
00:18:09.589 --> 00:18:11.364
بطلي؟ لا، لا.

222
00:18:11.557 --> 00:18:14.299
سيدي. سيدي، هل اتصلت بي؟

223
00:18:14.493 --> 00:18:15.733
انتظر.

224
00:18:16.963 --> 00:18:18.772
قال المساعد أنك متزوج.

225
00:18:18.965 --> 00:18:22.139
نعم يا سيدي. الفتاة التي أتت
في المكتب معي.

226
00:18:22.335 --> 00:18:24.576
سيدي، إنها زوجتي. بيا.

227
00:18:24.770 --> 00:18:25.578
زوجتك؟

228
00:18:25.771 --> 00:18:27.910
إذا علم الجمهور بذلك
بطلي رجل متزوج..

229
00:18:28.107 --> 00:18:29.484
... إذن من سيأتي لمشاهدة فيلمي؟

230
00:18:29.675 --> 00:18:31.382
سأخسر الملايين.

231
00:18:31.544 --> 00:18:34.491
لو كنت أعرف أنك متزوج
لم أكن لأوقعك

232
00:18:34.714 --> 00:18:37.285
عليك إخفاء الحقيقة
أنك متزوج.

233
00:18:37.450 --> 00:18:41.262
عليك أن تبتعد عن زوجتك
حتى يتم إصدار الفيلم.

234
00:18:41.888 --> 00:18:43.367
حسنًا يا سيدي.

235
00:18:46.192 --> 00:18:47.535
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

236
00:18:53.265 --> 00:18:57.714
"أنا قلق بشأن عجز واحد."

237
00:18:57.904 --> 00:19:02.319
"سوف تحزن عندما تعرف ذلك.
لكنني معك."

238
00:19:02.508 --> 00:19:06.854
"سأضطر إلى البقاء بعيدا عنك."

239
00:19:07.460 --> 00:19:11.290
"إنها مسألة شهرين فقط.
يرجى تحمله."

240
00:19:11.484 --> 00:19:15.899
"مستقبلي، أقسم عليك."

241
00:19:16.880 --> 00:19:20.537
"مستقبلي مع بيا."

242
00:19:20.660 --> 00:19:25.109
"أعلم أن الحب ساذج."

243
00:19:25.364 --> 00:19:31.906
"القلب يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

244
00:19:32.104 --> 00:19:37.178
"الحب ينسى الصبر."

245
00:19:37.510 --> 00:19:42.510


246
00:20:32.932 --> 00:20:34.172
لقد دمرت.

247
00:20:34.367 --> 00:20:37.780
لقد كان خطأي للاستثمار
المال عليك. بطل السوبر بالتخبط!

248
00:20:54.153 --> 00:20:59.569
"عندما عدت مهزوما."

249
00:21:00.326 --> 00:21:04.350
"العودة إلى منزلي."

250
00:21:04.964 --> 00:21:08.207
"لقد غادرت بيا بالفعل."

251
00:21:09.568 --> 00:21:13.983
"إنها حتى لم ترد على مكالمتي."

252
00:21:14.173 --> 00:21:18.485
"لقد كتبت رسائلها طوال العام.

253
00:21:18.677 --> 00:21:23.920
"لكن صوتي لم يصل إليها."

254
00:21:23.282 --> 00:21:27.662
"لقد ضاعت بيا في مكان ما."

255
00:21:27.853 --> 00:21:32.853
"كنت آمل ذلك في يوم من الأيام
سوف تتصل بي أيضًا."

256
00:21:40.833 --> 00:21:45.833


257
00:22:32.985 --> 00:22:37.161
"أعلم أن الحب ساذج."

258
00:22:37.356 --> 00:22:43.864
"القلب يميل إلى ارتكاب الأخطاء."

259
00:22:44.630 --> 00:22:48.409
"الحب ينسى الصبر."

260
00:22:59.211 --> 00:23:00.246
لقد سقط.

261
00:23:01.881 --> 00:23:04.487
قصتك حزينة جدا.
إنه عاطفي جدا.

262
00:23:09.121 --> 00:23:13.194
حتى اليوم لا أفهم
لماذا فعلت هذا بي.

263
00:23:14.660 --> 00:23:19.200
لقد تخلت عني في ذلك الوقت
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

264
00:23:20.299 --> 00:23:26.215
النساء هكذا.
You can never trust women.

265
00:23:27.806 --> 00:23:32.721
إذا كان لديك الثروة والشهرة،
عندها سوف تحوم النساء حولك.

266
00:23:33.813 --> 00:23:39.126
وعندما تكون في ورطة،
سوف يتركونك في مأزق.

267
00:23:40.319 --> 00:23:41.798
أنا أفهم كل هذه الأشياء.

268
00:23:42.621 --> 00:23:44.760
هناك شيء واحد فقط
أنني لا أفهم.

269
00:23:44.957 --> 00:23:48.290
من أين سأحصل على 50 ألف؟

270
00:23:49.295 --> 00:23:50.638
يا صديقي، لا تقلق بشأن ذلك.

271
00:23:50.829 --> 00:23:52.809
لا تقلق بشأن ذلك.

272
00:23:53.265 --> 00:23:55.973
لأن الذي أعطى الجوع..

273
00:23:56.835 --> 00:23:58.109
... وسوف يوفر لك الطعام أيضا.

274
00:23:58.671 --> 00:23:59.877
لأن الذي أعطى العطش..

275
00:24:00.306 --> 00:24:01.649
...سوف يزودك بالكحول أيضًا.

276
00:24:01.840 --> 00:24:03.649
ومن أعطى الخمر،
سوف يقدم وجبات خفيفة أيضًا.

277
00:24:03.842 --> 00:24:06.150
الشخص الذي أعطى المتاعب ،
سوف يحلها أيضًا.

278
00:24:06.212 --> 00:24:07.623
بالتأكيد سنجد كبش فداء"

279
00:24:07.813 --> 00:24:10.890
...ومنهم سنحصل على 50 ألفًا.

280
00:24:10.282 --> 00:24:11.226
أي كبش فداء يا عم؟

281
00:24:11.417 --> 00:24:14.990
ما كبش فداء؟
كبش فداء لديه 50 ألفًا.

282
00:24:15.387 --> 00:24:19.164
رجل أحمق الذي هو على استعداد
لتعطينا 50 ألف.

283
00:24:19.358 --> 00:24:21.736
الأحمق الذي سوف يرقص على أنغامنا.

284
00:24:21.927 --> 00:24:24.669
أحمق الذي سوف يستمع إليه
كل ما نقوله.

285
00:24:24.863 --> 00:24:27.503
احمق من سيفعل كل ما نقوله.

286
00:24:27.700 --> 00:24:33.878
ولكن من أين سنجد
مثل هذا الشخص الأحمق والأحمق؟

287
00:24:36.241 --> 00:24:38.448
عفوا...الخلف.

288
00:24:44.249 --> 00:24:47.321
استمع لي. بيع هذا المنزل.

289
00:24:47.519 --> 00:24:49.157
هذا المنزل لا ينتمي إلى والدي.

290
00:24:49.521 --> 00:24:51.558
أنا مستأجر. وعلى مدى 3 أشهر الماضية،
لم أدفع الإيجار.

291
00:24:51.891 --> 00:24:53.336
كم ستحصل على سيارتك القديمة؟

292
00:24:53.525 --> 00:24:55.505
لقد بعتها بالفعل منذ 3 أشهر مقابل 50 ألفًا.

293
00:24:55.694 --> 00:24:56.672
لا يمكنك بيع منزلك وسيارتك.

294
00:24:56.862 --> 00:24:58.364
هل لديك شيء للبيع؟

295
00:25:01.367 --> 00:25:02.437
عم. - نعم.

296
00:25:04.603 --> 00:25:06.480
كم سأحصل على كليتي؟

297
00:25:06.505 --> 00:25:07.848
لا تتحدث القمامة.

298
00:25:12.845 --> 00:25:17.919
ومن ليس له أحد فالله معه.

299
00:25:18.117 --> 00:25:22.896
أنا لا أقول هذا. هو مكتوب في الكتب.

300
00:25:23.880 --> 00:25:25.534
والآن وحده الله يستطيع أن يخلصنا.

301
00:25:25.724 --> 00:25:28.568
لنطلب العون من الله.

302
00:25:31.764 --> 00:25:32.606
مساعدة.

303
00:25:33.499 --> 00:25:37.242
ليس لدينا أي خيار آخر.

304
00:25:37.636 --> 00:25:40.310
أول مرة أطلب منك شيئا.

305
00:25:40.506 --> 00:25:41.610
لا توجد طريقة أخرى أيضا.

306
00:25:41.807 --> 00:25:46.313
إرسال الملاك الذي سوف
حل جميع مشاكلنا.

307
00:25:46.512 --> 00:25:47.388
من فضلك! لو سمحت!

308
00:25:47.946 --> 00:25:54.454


309
00:25:54.720 --> 00:25:56.495
دعونا نرى من جاء.

310
00:25:58.991 --> 00:26:02.290
مرحبا يا شباب. - أهلاً.

311
00:26:07.366 --> 00:26:10.108
هكذا دخلت حياة سوهان
كملاك.

312
00:26:10.302 --> 00:26:13.440
ما الذي تبحث عنه؟
- ما الذي تبحث عنه؟

313
00:26:16.809 --> 00:26:18.254
بيا. - بيا؟

314
00:26:19.645 --> 00:26:21.488
بيا لا تبقى هنا.

315
00:26:22.247 --> 00:26:25.456
لكن العنوان يقول أنها هنا.

316
00:26:26.185 --> 00:26:30.292
امسكها. - الرجاء مساعدة الطفل.
- أنا لست طفلا.

317
00:26:30.489 --> 00:26:32.127
عفوا. - أنا آسف يا عم.

318
00:26:34.827 --> 00:26:37.000
هي لا تبقى هنا.
لقد تم طلاقها.

319
00:26:37.196 --> 00:26:37.936
الطلاق.

320
00:26:40.933 --> 00:26:43.675
لا تستطيع بيا أن تذهب بعيدًا بهذه الطريقة.

321
00:26:44.136 --> 00:26:45.979
كيف يمكن مقارنة بيا بهذا الرجل؟

322
00:26:46.739 --> 00:26:50.500
بيا ملاك وهذا
الإنسان حيوان دموي.

323
00:26:50.409 --> 00:26:52.548
هذا كله خطأي،
لا ينبغي لي أن أتركها تذهب.

324
00:26:53.278 --> 00:26:54.586
كان يجب أن أكون معها

325
00:26:55.470 --> 00:26:57.840
والله لا أعلم في ماذا
حالة يمكن أن تكون؟

326
00:26:57.783 --> 00:27:00.127
ماذا؟ - مقدمتك؟

327
00:27:00.319 --> 00:27:02.458
هل هذا وقت التعريف؟

328
00:27:04.423 --> 00:27:05.595
دعونا نسأل باللغة الإنجليزية.

329
00:27:05.791 --> 00:27:09.261
كيف حالك دموية؟ من أنت؟

330
00:27:09.461 --> 00:27:10.235
أوه، أنا آسف.

331
00:27:10.429 --> 00:27:13.808
في الواقع آسف، لقد مكثت في الولايات المتحدة
على مدى السنوات السبع الماضية.

332
00:27:13.999 --> 00:27:17.970
ولذا فإن لغتي الهندية ليست كذلك... - لا بأس.

333
00:27:18.170 --> 00:27:22.209
على أية حال، أنا أجاستيا راو من
ناسا هيوستن تكساس..

334
00:27:22.408 --> 00:27:23.250
...الولايات المتحدة الأمريكية.

335
00:27:23.442 --> 00:27:24.614
والرمز البريدي الخاص بك؟ - الرقم السري؟

336
00:27:24.810 --> 00:27:27.256
F5176721

337
00:27:28.680 --> 00:27:30.990
دعونا نكون جادين يا شباب.

338
00:27:31.183 --> 00:27:33.129
نعم جدي جدي.

339
00:27:35.354 --> 00:27:38.824
أنا آسف بعد سماع الخبر..

340
00:27:39.240 --> 00:27:40.503
...بسبب طلاق بيا أصبحت مفرطًا بعض الشيء.

341
00:27:40.693 --> 00:27:42.360
أنا آسف. - أستطيع أن أفهم.

342
00:27:42.427 --> 00:27:45.806
حسنًا، هل يمكنك مساعدتي؟
أخبرني أن أعرف أين تقيم.

343
00:27:45.998 --> 00:27:50.276
رقم التواصل خالتي
العنوان والبريد الإلكتروني..Anylhing.

344
00:27:50.469 --> 00:27:52.540
لقد ذهبت. لقد ذهبت.

345
00:27:53.172 --> 00:27:57.450
أين ذهبت؟
- نيويورك! - نيويورك!

346
00:27:59.778 --> 00:28:08.823
نيويورك؟ بعد سبع سنوات أنا..

347
00:28:09.210 --> 00:28:11.126
...جمعت ذكائي و
جاء للقاء بيا..

348
00:28:12.391 --> 00:28:21.869
...وهي في نيويورك؟
ولدي مفاجأة لها.

349
00:28:23.669 --> 00:28:25.706
كان ينبغي أن اتصل على الأقل
قبل المجيء إلى هنا.

350
00:28:28.473 --> 00:28:30.612
هذا الرجل يبدو وكأنه محتال بالنسبة لي.

351
00:28:30.809 --> 00:28:31.583
نعم. بالتأكيد.

352
00:28:33.879 --> 00:28:35.850
كيف تعرف بيا؟

353
00:28:36.749 --> 00:28:38.820
أنت...؟

354
00:28:39.510 --> 00:28:40.553
اسمي سوهان كابور.

355
00:28:40.752 --> 00:28:42.288
سوبر ستار!

356
00:28:42.488 --> 00:28:46.610
وهذا يعني أنكم المالكين الجدد
من هذا المنزل. - أوه نعم.

357
00:28:47.225 --> 00:28:50.263
لكن طريقة طرح الأسئلة علي..

358
00:28:50.462 --> 00:28:52.738
... كما لو كنت تعرف بيا جيدًا.

359
00:28:52.931 --> 00:28:54.569
كما لو كنت أقاربها، يمكن أن يكون أخا

360
00:28:54.766 --> 00:28:59.579
يبدو من أحاديثك
أنت تعرف عائلة بيا جيدًا

361
00:28:59.771 --> 00:29:01.375
نعم. - هل هو؟ - كيف؟

362
00:29:01.573 --> 00:29:06.440
لا، أنا لا أعرف عائلة بيا،
لكني أعرف بيا جيدًا.

363
00:29:06.245 --> 00:29:07.918
لقد كانت صديقتي. - ماذا؟

364
00:29:08.113 --> 00:29:09.251
نعم لقد كانت حبيبة قلبي؟

365
00:29:09.448 --> 00:29:13.760
لكن زواج بيا كان يسير
أن تكون مع شخص آخر ..

366
00:29:14.553 --> 00:29:18.194
ماذا قلت لك؟
كانت بالتأكيد صديقتي..

367
00:29:18.557 --> 00:29:19.934
...ولكنني لم أكن صديقها. - أوه!

368
00:29:24.396 --> 00:29:27.400
في الواقع، كانت بيا بالتأكيد ستتزوجني.

369
00:29:29.234 --> 00:29:32.511
ولكن بعد ذلك تزوجت من ذلك الثور.

370
00:29:32.938 --> 00:29:35.919
هل رأيته؟
لقد بدا مثل كينغ كونغ.

371
00:29:36.575 --> 00:29:40.113
لقد قلت ذلك بالفعل
لا يمكن أن تكون بيا سعيدة بتلك الغوريلا.

372
00:29:40.913 --> 00:29:44.190
لقد كانت دمية رقيقة،
وكان الرجل دبًا مشعرًا!

373
00:29:44.383 --> 00:29:46.954
ولكنك لم تقل،
كيف تعرفت عليها؟

374
00:29:47.953 --> 00:29:49.159
كيف عرفت؟

375
00:29:54.259 --> 00:29:56.364
في الحقيقة لقد درسنا معاً

376
00:29:57.362 --> 00:30:01.469
لقد كانت حب حياتي،
قلبي الجميل.

377
00:30:03.268 --> 00:30:04.178
من المفاجئة هذه؟

378
00:30:06.838 --> 00:30:08.440
هذا أنا وبيا.

379
00:30:09.975 --> 00:30:11.545
هذه هي النسخة الوحيدة معي.

380
00:30:11.743 --> 00:30:12.847
احتفظ بها بعناية.

381
00:30:15.414 --> 00:30:17.621
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها بيا.

382
00:30:20.520 --> 00:30:21.497
لقد كانت سعيدة جداً -

383
00:30:23.188 --> 00:30:28.690
لا أعرف كيف ستكون حالها الآن.

384
00:30:29.270 --> 00:30:31.640
لا يا بني لا تقول كذا

385
00:30:32.564 --> 00:30:37.343
كنت تقول كيف كانت بيا
سوف أتزوجك.

386
00:30:38.237 --> 00:30:46.713
نعم. إنها قصة طويلة.
سوف يستغرق الكثير من الوقت.

387
00:30:46.912 --> 00:30:49.222
لا تقلق بشأن الوقت.
لدينا ما يكفي.

388
00:30:49.414 --> 00:30:50.586
ماذا تقول؟ - نعم.

389
00:30:52.170 --> 00:30:52.961
وما زلت أتذكر بوضوح..

390
00:30:54.253 --> 00:30:55.664
أول يوم لي في الكلية.

391
00:31:02.527 --> 00:31:06.532
ه = MC2. لا أعرف
كيف كسرها هذا العبقري.

392
00:31:06.732 --> 00:31:12.876
مذهل. أينشتاين يا عبقري.
ما هو الوقت؟

393
00:31:13.710 --> 00:31:14.516
حسنًا، حسنًا. وانا ذاهب. وداعا وداعا.

394
00:31:26.840 --> 01:02:53.664
أوه! يا!

395
00:31:39.264 --> 00:31:43.235
آسف"

396
00:31:43.902 --> 00:31:48.902


397
00:32:14.833 --> 00:32:16.710
الحب من النظرة الأولى.

398
00:32:17.536 --> 00:32:20.574
أتذكر. اليوم الأول في الكلية.

399
00:32:28.880 --> 00:32:29.915
قدمي!

400
00:32:38.623 --> 00:32:39.499
ماذا حدث إذن؟

401
00:32:40.859 --> 00:32:44.204
مرت الأيام،
بدأنا نقترب..

402
00:32:44.529 --> 00:32:46.304
أنا وبيا كنا مثل واحد.

403
00:32:46.865 --> 00:32:52.838
أي فئة، الكيمياء،
الفيزياء.. جلسنا معاً.

404
00:32:54.500 --> 00:32:54.915
ثم ذات يوم..

405
00:32:55.473 --> 00:32:57.578
"ابحث عن نماذج السنوات الأخيرة"

406
00:33:07.886 --> 00:33:08.990
بالتأكيد، بالتأكيد. بالتأكيد.

407
00:33:12.390 --> 00:33:15.837
عفوا. اعذرني.

408
00:33:17.950 --> 00:33:18.438
من أنت؟ ماذا تريد؟

409
00:33:19.131 --> 00:33:22.908
أنا، أجاستيا روي. جارك.
البقاء دائما بجانبك.

410
00:33:23.101 --> 00:33:25.274
حقا؟ لم أراك من قبل؟

411
00:33:26.370 --> 00:33:28.313
لكنني رأيتك دائمًا. - ماذا؟

412
00:33:29.474 --> 00:33:32.455
أختك. إنها تتصل بك.
إنها تنتظر في الخارج.

413
00:33:37.516 --> 00:33:42.966
تعال هنا. أرجو تمرير رسالتي..
- لا لا.

414
00:33:48.593 --> 00:33:52.769
من فضلك.. - طيب طيب.

415
00:33:52.964 --> 00:33:55.240
سيدي. لدي سؤال واحد يا سيدي. -نعم؟

416
00:34:04.176 --> 00:34:05.746
سؤال جيد جدا، أجاستيا.

417
00:34:10.182 --> 00:34:11.422
اذهب، اذهب. يذهب.

418
00:34:12.451 --> 00:34:16.263
نعم، تفضل بالدخول. لقد أسقطت كتابك.

419
00:34:17.289 --> 00:34:20.668
أجاستيا! ماذا تفعل؟

420
00:34:31.569 --> 00:34:33.378
وكانت المرة الأولى التي أتذكرها.

421
00:34:33.705 --> 00:34:36.948
أعني .. لقد ضحيت من أجل بيا.

422
00:34:54.459 --> 00:34:55.995
أنا أؤدي في الخاص بك
الكلية ليلة الغد.

423
00:34:58.630 --> 00:34:59.974
مع من ستأتي؟

424
00:35:01.466 --> 00:35:02.911
يجب على شخص ما أن يرافقني.

425
00:35:04.202 --> 00:35:07.706
هل تعلم أني أعاني من مشكلة نفسية
لا أستطيع رؤيتك مع أي رجل آخر.

426
00:35:07.973 --> 00:35:09.577
سوهان، من فضلك، يا صديقي.

427
00:35:09.775 --> 00:35:11.777
حفلتك الموسيقية، وكيف يمكنني الذهاب وحدي؟

428
00:35:14.279 --> 00:35:16.452
لا تصاب بالغيرة. حسنا استمع لي.

429
00:35:16.548 --> 00:35:20.223
سآتي مع الرجل الذي تقترحه.

430
00:35:22.687 --> 00:35:24.166
تعال معه.

431
00:35:31.196 --> 00:35:33.767
لقد قمت بالفعل بضرب الكثير هنا.

432
00:35:33.999 --> 00:35:38.311
لا أتوقع مشكلة من هذا الغبي.

433
00:35:41.807 --> 00:35:43.150
حسنًا. نعم. - آسف.

434
00:35:45.477 --> 00:35:47.753
حتى اليوم عندما أفكر في ذلك اليوم..

435
00:35:48.113 --> 00:35:50.616
...أذني تبدأ بالرنين.

436
00:35:52.500 --> 00:35:54.300
تضحياتي لم تذهب سدى

437
00:35:55.530 --> 00:35:58.865
كنت جالسة وحدي على الدرج وأفكر..

438
00:35:59.570 --> 00:36:03.699
مرحبًا تشامبو. يا إلهي! هل تبكي؟

439
00:36:03.895 --> 00:36:08.310
لا، كان هناك شيء في عيني.

440
00:36:09.334 --> 00:36:10.711
خذ هذا. - ما هذا؟

441
00:36:10.902 --> 00:36:12.973
أنا آسف، كان ذلك بسببي.

442
00:36:15.273 --> 00:36:19.312
رقم ليس بسببك. لا تأسف.

443
00:36:19.511 --> 00:36:22.140
أنت صديق. وفي الصداقة،
لا تقول أبدا ..

444
00:36:22.213 --> 00:36:26.590
...عذرا أو شكرا لك.
الأصدقاء هم أصدقاء. نعم؟

445
00:36:26.251 --> 00:36:28.663
يا شامبو، أنت لطيف جدًا.

446
00:36:29.554 --> 00:36:33.127
لا تبكي. حسنًا، استمع.

447
00:36:33.592 --> 00:36:37.938
هل ستأتي إلى عرض الروك؟
معي كتاريخي؟

448
00:36:45.270 --> 00:36:45.907
أحب أن.

449
00:36:46.104 --> 00:36:47.276
أحب أن يأتي.

450
00:36:49.608 --> 00:36:50.177
شامبو، لقد تأخرت.

451
00:36:50.375 --> 00:36:52.514
آسف، كنت قد ذهبت لشراء بدلة جديدة.

452
00:36:52.711 --> 00:36:53.212
كيف أبدو؟

453
00:36:53.411 --> 00:36:55.550
واو! -على الأقل أنظر إليه مرة واحدة.

454
00:36:55.814 --> 00:36:56.690
هيا. تعال.

455
00:36:59.951 --> 00:37:03.865
احصل على التأرجح. سوبر ستار!

456
00:37:07.192 --> 00:37:11.436
"قل أ أو - أ أو."

457
00:37:11.629 --> 00:37:15.441
"أ. - أ. أو."

458
00:37:16.568 --> 00:37:17.672
لا أستطيع أن أسمعك.

459
00:37:19.304 --> 00:37:20.647
"بصوت أعلى!"

460
00:37:20.905 --> 00:37:25.905


461
00:37:36.821 --> 00:37:40.735
"لوّنها، طِر بعيدًا، طِر بعيدًا."

462
00:37:40.892 --> 00:37:44.305
"انشروا الشبكة، حلّقوا بعيدًا."

463
00:37:44.496 --> 00:37:48.308
"لوّنها، طِر بعيدًا، طِر بعيدًا."

464
00:37:48.500 --> 00:37:49.877
"انشروا الشبكة، حلّقوا بعيدًا."

465
00:37:50.680 --> 00:37:52.378
"يطير بعيدا، يطير بعيدا."

466
00:38:00.780 --> 00:38:08.520
"هذا الحب .. ليس جديدا."

467
00:38:08.720 --> 00:38:15.228
"ثم لماذا أطير؟"

468
00:38:17.950 --> 00:38:24.673
"لأن الألوان في العيون
لقد جلبتني أيضًا."

469
00:38:24.869 --> 00:38:31.184
"إذا وجدت رجلاً من اختيارك، فسافر بعيدًا."

470
00:38:32.544 --> 00:38:36.185
"لوّنها، طِر بعيدًا، طِر بعيدًا."

471
00:38:36.381 --> 00:38:40.454
"انشروا الشبكة، حلّقوا بعيدًا."

472
00:38:40.952 --> 00:38:45.952


473
00:39:35.940 --> 00:39:43.170
"يمكنني أن آخذ خطوط كف البعض."

474
00:39:43.548 --> 00:39:50.727
"إذا أراد أحدهم عالجته".

475
00:39:51.189 --> 00:39:54.636
"استمع إلى ما يقوله قلبك."

476
00:39:55.600 --> 00:39:58.980
"ثم يطير بعيدا."

477
00:39:58.329 --> 00:40:05.611
"هذا الحب .. ليس جديدا."

478
00:40:05.870 --> 00:40:12.810
"ثم لماذا أطير؟"

479
00:40:14.345 --> 00:40:18.122
"النار، عندما تحترق، لا تنطفئ."

480
00:40:18.316 --> 00:40:21.923
"على هذا القلب يأتي ويستقر."

481
00:40:22.120 --> 00:40:25.658
"الحب، إذا وجدت، ثم يطير بعيدا."

482
00:40:25.857 --> 00:40:28.337
"يطير بعيدا".

483
00:40:29.661 --> 00:40:33.905
"لوّنها، طِر بعيدًا، طِر بعيدًا."

484
00:40:34.132 --> 00:40:37.272
"انشروا الشبكة، حلّقوا بعيدًا."

485
00:40:37.469 --> 00:40:41.281
"لوّنها، طِر بعيدًا، طِر بعيدًا."

486
00:40:41.439 --> 00:40:43.112
"انشروا الشبكة، حلّقوا بعيدًا."

487
00:40:43.274 --> 00:40:45.311
"يطير بعيدا، يطير بعيدا، يطير بعيدا."

488
00:40:47.111 --> 00:40:49.455
"ضع يديك معًا!"

489
00:40:51.683 --> 00:40:53.940
"هل تريد المزيد؟"

490
00:40:53.818 --> 00:40:58.818


491
00:41:55.460 --> 00:41:56.923
بعد سماع هذه القصة الحزينة..

492
00:41:57.582 --> 00:41:59.960
...عيني تدمع، وحلقي جاف.

493
00:42:00.985 --> 00:42:02.794
سأذهب وأحضر الشاي.

494
00:42:08.927 --> 00:42:10.998
دخلت شخصيتك

495
00:42:11.863 --> 00:42:13.570
هل أحضر لك شيئاً يا أجاستيا؟

496
00:42:13.965 --> 00:42:17.378
نعم، سأحصل على.. بور فيتا.

497
00:42:17.669 --> 00:42:21.549
ليس بورن ثم فيتا.
إنها بورنفيتا. نعم؟

498
00:42:21.973 --> 00:42:24.780
تعال. اتبعني.

499
00:42:28.680 --> 00:42:31.627
ما الذي تبحث عنه؟
وصفة للفيتا؟ - اسكت!

500
00:42:34.850 --> 00:42:35.290
وجدت ذلك!

501
00:42:40.959 --> 00:42:42.233
ماذا وجدت يا عم 5 ملايين؟

502
00:42:42.427 --> 00:42:46.204
ولم أجد 5 ملايين روبية،
ولكن فكرة للحصول عليه.

503
00:42:49.901 --> 00:42:57.800
الآن استمع بعناية. القسم 25،
بموجب قانون الزواج الهندوسي.

504
00:42:57.542 --> 00:42:59.954
بعد الطلاق على الزوج أن يعتني..

505
00:43:00.144 --> 00:43:04.286
...من نفقة زوجته
إلا إذا تزوجت مرة أخرى.

506
00:43:04.749 --> 00:43:08.260
عندما تتزوج زوجتك السابقة..

507
00:43:08.219 --> 00:43:11.291
.. ثم مسؤوليتها
ينتقل إلى الزوج الثاني.

508
00:43:11.723 --> 00:43:16.297
وأنت .. لا تحتاج إلى إعطاء المال
نحو النفقات.

509
00:43:16.694 --> 00:43:24.545


510
00:43:24.902 --> 00:43:26.575
وهذا يعني أنه إذا تزوجت بيا من تشامبو..

511
00:43:26.771 --> 00:43:28.450
...ثم سنحصل على 5 ملايين روبية؟

512
00:43:29.340 --> 00:43:32.820
حسنًا. هذه المرة لا ينبغي أن يحدث أي خطأ.

513
00:43:32.977 --> 00:43:39.417
كما تريد. أنا أفعل ذلك من أجلك،
كونه صديقك والمحامي.

514
00:43:39.617 --> 00:43:40.960
كنت أقوم بواجبي.

515
00:43:41.486 --> 00:43:42.760
الآن هي رغبتك.

516
00:43:50.628 --> 00:43:53.336
ليس هناك خسارة يا عم؟ - لا.

517
00:43:56.300 --> 00:43:58.780
إذن.. ماذا تقول؟

518
00:44:00.671 --> 00:44:02.116
كما تريد.

519
00:44:04.375 --> 00:44:09.324
كنت أفكر، أننا لن نجد
خاطب أفضل لبيا لدينا.

520
00:44:10.348 --> 00:44:13.124
لذا ينبغي أن نجد وقتاً مناسباً..

521
00:44:13.317 --> 00:44:15.661
.. وتزوجهما.

522
00:44:17.155 --> 00:44:18.190
حتى أنا كنت أفكر بنفس الشيء.

523
00:44:19.223 --> 00:44:21.396
انظر كيف تسير الأمور.

524
00:44:27.799 --> 00:44:31.303
خذ الابن. بورنفيتا لك. - شكرًا لك.

525
00:44:31.502 --> 00:44:33.311
إذن يا بني، ما رأيك؟

526
00:44:33.504 --> 00:44:35.950
ماذا ستفعل في الحياة؟

527
00:44:36.574 --> 00:44:39.316
لا شيء يا عم. أنا أفكر
من العودة إلى المنزل.

528
00:44:40.511 --> 00:44:42.149
ولكن كما تعلمون، أنا قلقة بشأن بيا.
- يجب أن تكون كذلك.

529
00:44:42.346 --> 00:44:43.757
لا أعرف ما هي الحالة التي قد تكون فيها.

530
00:44:44.615 --> 00:44:48.324
انظر يا بني، كل ما يحدث في الحياة هو للخير.

531
00:44:48.986 --> 00:44:51.990
لو كان كل شيء على ما يرام في حياة بيا..

532
00:44:52.190 --> 00:44:55.467
... إذن اليوم سيكون لديك
بورنفيتا مع زوجها.

533
00:44:55.660 --> 00:44:57.970
لن يكون لديك بورنفيتا
يقف هنا معي ومعه.

534
00:44:58.162 --> 00:45:00.233
لن يكون لديك بورنفيتا.

535
00:45:00.431 --> 00:45:01.967
ماذا؟ - لم يحصل عليه.

536
00:45:02.166 --> 00:45:03.110
لم يحصل عليه.

537
00:45:03.301 --> 00:45:07.477
بني، أنت ستستضيف بورنفيتا معنا هنا..

538
00:45:07.672 --> 00:45:10.482
...لأن بيا انفصلت
من زوجها.

539
00:45:10.675 --> 00:45:12.245
ما زال لم يحصل عليه.

540
00:45:12.477 --> 00:45:13.683
عم ثانيه.

541
00:45:14.450 --> 00:45:16.286
هل تخبرني عنه
بيا أم بورنفيتا؟

542
00:45:16.480 --> 00:45:18.426
مهلا، اصمت، اصمت.

543
00:45:18.616 --> 00:45:19.754
لم تحصل عليه، سأشرح لك.

544
00:45:19.951 --> 00:45:23.364
أنت.. سأخبرك.

545
00:45:23.554 --> 00:45:24.760
لقد تم طلاق بيا.

546
00:45:24.956 --> 00:45:25.934
تم الطلاق. -نعم.

547
00:45:26.457 --> 00:45:28.664
وهذا يعني أنها لا تبقى
مع زوجها.

548
00:45:28.860 --> 00:45:30.567
وهذا يعني أنها وحدها مرة أخرى.

549
00:45:30.762 --> 00:45:34.676
لقد أتيت إلى هنا بعد 7 سنوات،
عبور البحار السبعة، لماذا؟

550
00:45:35.600 --> 00:45:36.271
أن يكون لديك بورنفيتا.

551
00:45:36.467 --> 00:45:39.311
أنت لم تأت من أجل بورنفيتا!

552
00:45:39.504 --> 00:45:42.849
لقد أتيت لأن
من المقدر لك أن تكون مع بيا..

553
00:45:43.400 --> 00:45:44.713
... ومن المقرر أن تكون بيا معك.

554
00:45:44.909 --> 00:45:47.480
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

555
00:45:47.678 --> 00:45:49.316
مصنوعة لبعضها البعض. - نعم.

556
00:45:50.810 --> 00:45:50.923
حقا؟ - نعم.

557
00:45:51.115 --> 00:45:58.465
نعم. إنها لك فقط، لك فقط.
- لك فقط. - إنها لي؟

558
00:45:58.656 --> 00:45:59.964
نعم، انها لك.

559
00:46:00.157 --> 00:46:02.398
اسمك مكتوب عليها.

560
00:46:02.593 --> 00:46:03.503
وإلا لماذا كانت ستطلق؟

561
00:46:03.694 --> 00:46:07.390
لماذا؟ - لماذا أتيت إلى هنا
بعد 7 سنوات؟ - لماذا؟

562
00:46:07.932 --> 00:46:08.967
نعم يا رجل، هذا منطقي.

563
00:46:09.167 --> 00:46:10.646
بالطبع، هذا منطقي.

564
00:46:10.835 --> 00:46:12.610
ثم لماذا أنت هنا
بورنفيتا معنا؟

565
00:46:12.804 --> 00:46:17.651
لماذا؟ - هذا هو عنوانها الذي أرسلته
لإرسال رسائلها وما إلى ذلك.

566
00:46:17.842 --> 00:46:24.259
خذ رحلة إلى نيويورك وبعد 22 ساعة،
سوف تكون بيا بين ذراعيك.

567
00:46:31.220 --> 00:46:32.433
ثانية واحدة. لكن..

568
00:46:33.458 --> 00:46:34.493
ماذا سأفعل هناك؟

569
00:46:34.692 --> 00:46:35.830
هل علينا أن نشرح لك؟

570
00:46:36.270 --> 00:46:37.472
نعم سوف. -هل سأفعل؟

571
00:46:37.662 --> 00:46:39.972
انتظر.. سأخبرك.

572
00:46:40.164 --> 00:46:42.770
هذا سحر. يرى.

573
00:46:43.401 --> 00:46:46.814
"إنها تعرف، لا تصدق، إنها تصدق،
لا يعرف. العالم.."

574
00:46:57.381 --> 00:46:58.689
من فضلك ادخل...

575
00:47:06.824 --> 00:47:13.503
مرحبًا...مرحبًا...من فضلك تعال واجلس هنا.

576
00:47:14.980 --> 00:47:16.440
ماذا تفعل هنا؟

577
00:47:17.568 --> 00:47:19.411
من سيعزف الموسيقى؟ والدك؟

578
00:47:44.495 --> 00:47:46.668
"إنه يعلم، ولا يصدق،
يؤمن ولا يعلم.."

579
00:47:46.864 --> 00:47:49.242
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

580
00:47:49.433 --> 00:47:51.674
"إنه يعلم، ولا يصدق،
يؤمن ولا يعلم.."

581
00:47:51.869 --> 00:47:54.315
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

582
00:47:54.505 --> 00:47:56.951
"القلب يعرف الحبيب.."

583
00:47:57.141 --> 00:47:59.348
"القلب يعرف الحبيب.."

584
00:47:59.543 --> 00:48:01.580
"لكن بيا لا تعرف القلب .."

585
00:48:01.779 --> 00:48:04.890
"إنه يعلم، ولا يصدق،
يؤمن ولا يعلم.."

586
00:48:04.282 --> 00:48:06.990
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

587
00:48:07.351 --> 00:48:12.351


588
00:48:42.753 --> 00:48:44.824
"في الشعر المكسور.."

589
00:48:45.220 --> 00:48:47.434
"لقد كتبت في اليوميات.."

590
00:48:47.625 --> 00:48:49.832
"أنت المطر الأخير.."

591
00:48:50.270 --> 00:48:52.598
"أنت الطلب الأخير."

592
00:48:57.568 --> 00:48:59.775
"في الشعر المكسور.."

593
00:49:00.400 --> 00:49:02.314
"لقد كتبت في اليوميات.."

594
00:49:02.506 --> 00:49:04.713
"أنت المطر الأخير.."

595
00:49:04.909 --> 00:49:07.253
"أنت الطلب الأخير."

596
00:49:07.445 --> 00:49:09.789
"لماذا لا تفهم.."

597
00:49:09.981 --> 00:49:12.291
"القلب بئر عميق .."

598
00:49:12.483 --> 00:49:14.690
"النار تشتعل في كل مرة."

599
00:49:14.885 --> 00:49:17.229
"هناك دخان في كل مكان.."

600
00:49:17.421 --> 00:49:19.628
"اقفز، سوف تحصل على بيا .."

601
00:49:19.824 --> 00:49:22.202
"تحركوا قليلاً، العالم سيتحرك أيضاً.."

602
00:49:22.393 --> 00:49:26.603
"مت ووقعت في الحب.."

603
00:49:30.268 --> 00:49:32.942
ماذا تفعل يا عم
الأغنية جيدة جدا.

604
00:49:33.137 --> 00:49:36.710
أيها الأحمق. إذا قمت بتشغيل أغنية واحدة فقط،
سوف يشعر الجمهور بالملل.

605
00:49:37.141 --> 00:49:39.553
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

606
00:49:39.977 --> 00:49:44.977


607
00:50:19.216 --> 00:50:21.389
"اظهر بعض سحرك .."

608
00:50:21.585 --> 00:50:23.792
"إذا كنت تحب بيا .."

609
00:50:23.988 --> 00:50:26.298
"فليضيع العمر، إذا حدث ذلك.."

610
00:50:26.490 --> 00:50:29.960
"إنها مخاطرة صغيرة.."

611
00:50:33.964 --> 00:50:36.274
"اظهر بعض سحرك .."

612
00:50:36.467 --> 00:50:38.674
"إذا كنت تحب بيا .."

613
00:50:38.869 --> 00:50:41.213
"فليضيع العمر، إذا حدث ذلك.."

614
00:50:41.405 --> 00:50:43.681
"إنها مخاطرة صغيرة.."

615
00:50:43.874 --> 00:50:46.150
"إذا قطعته بظفرك .."

616
00:50:46.344 --> 00:50:48.551
"حتى الماس سيتم قطعه."

617
00:50:48.746 --> 00:50:51.158
"حتى لو نظرت إليها.."

618
00:50:51.348 --> 00:50:53.589
"سوف تنفجر اللمبة .."

619
00:50:53.784 --> 00:50:55.991
"نظام الحب هو نفسه.."

620
00:50:56.186 --> 00:50:58.564
"أنت بحاجة إلى نفس القوة .."

621
00:50:58.756 --> 00:51:02.932
إذا لم تكن هي هناك...

622
00:51:10.134 --> 00:51:12.239
"القلب يعرف الحبيب.."

623
00:51:12.436 --> 00:51:14.677
"القلب يعرف الحبيب.."

624
00:51:14.872 --> 00:51:16.852
"لكن بيا لا تعرف القلب .."

625
00:51:17.410 --> 00:51:19.419
"إنه يعلم، ولا يصدق،
يؤمن ولا يعلم.."

626
00:51:19.610 --> 00:51:21.920
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

627
00:51:22.112 --> 00:51:24.319
"إنه يعلم، ولا يصدق،
يؤمن ولا يعلم.."

628
00:51:24.515 --> 00:51:27.223
"العالم كله يعرف،
فقط بيا لا تعرف .."

629
00:51:27.885 --> 00:51:32.885


630
00:52:18.636 --> 00:52:20.843
يا شباب، شكرا جزيلا لكم.

631
00:52:21.380 --> 00:52:23.348
لقد فتحت عيني،
هل تعلم؟

632
00:52:23.540 --> 00:52:24.177
لقد جعلتني أشعر بذلك حتى..

633
00:52:24.375 --> 00:52:26.480
...يمكن أن يحدث هذا بيني وبين بيا.

634
00:52:26.243 --> 00:52:28.382
اتركها يا رجل، هل تعتقد أنها لك؟

635
00:52:28.579 --> 00:52:29.353
عفوا.

636
00:52:29.546 --> 00:52:30.786
لقد أخذوا صورتي بيا.

637
00:52:30.981 --> 00:52:32.517
لكنني سأذهب إلى نيويورك، من أجل الحقيقة.

638
00:52:32.716 --> 00:52:33.194
وداعا.

639
00:52:33.384 --> 00:52:36.922
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. تمام.

640
00:52:39.623 --> 00:52:43.930
يا شباب. شكرًا لك.

641
00:52:43.394 --> 00:52:44.532
حقا شكرا جزيلا لك.

642
00:52:44.728 --> 00:52:45.866
ما هي الحاجة لذلك؟

643
00:52:46.630 --> 00:52:47.906
هذا هو واجبنا.
- نحن أصدقاء. - أصدقاء.

644
00:52:48.332 --> 00:52:50.710
عم. بون..

645
00:52:50.901 --> 00:52:52.972
بون؟ - بون؟

646
00:52:53.170 --> 00:52:54.274
رحلة!

647
00:52:59.109 --> 00:53:00.486
أنت رحلة سعيدة الدموية!

648
00:53:00.911 --> 00:53:02.390
الآن سيكون هناك متعة!

649
00:53:04.648 --> 00:53:07.600
لا توجد فرصة. لا توجد فرصة.

650
00:53:07.251 --> 00:53:07.888
عم.

651
00:53:08.285 --> 00:53:10.322
هل تعتقد أن هذا Champu سيكون
قادرة على إقناع بيا.

652
00:53:10.521 --> 00:53:11.693
هذا شامبو؟ هل جننت؟

653
00:53:11.889 --> 00:53:13.527
سيكون عليك القيام بذلك.

654
00:53:13.957 --> 00:53:15.610
لا مشكلة.

655
00:53:15.426 --> 00:53:17.872
لكن عم.
كيف سأذهب إلى نيويورك؟

656
00:53:21.980 --> 00:53:23.339
هذا هو إنقاذ حياتي.

657
00:53:23.901 --> 00:53:25.676
لقد أنقذته لحفل زفافي.

658
00:53:26.336 --> 00:53:27.474
الآن سيتم استخدامه لطلاقك.

659
00:53:27.671 --> 00:53:31.209
خذها يا بني. -لقد أخذته عمي.

660
00:53:32.576 --> 00:53:35.284
وأوعدك أنه بعد طلاقي..

661
00:53:35.479 --> 00:53:37.459
...سأتزوجك.

662
00:53:39.316 --> 00:53:41.728
كان على متن الطائرة...

663
00:53:42.190 --> 00:53:47.867
لقد كنت في سيارة أجرة. الشروع في
نيويورك تبحث عن بيا.

664
00:53:48.580 --> 00:53:49.662
ماذا سأفعل هناك؟

665
00:53:49.860 --> 00:53:51.703
لم يكن لدي أي فكرة.

666
00:53:52.530 --> 00:53:55.340
ومن يعرف ذلك أفضل مني.

667
00:53:56.133 --> 00:53:58.100
ها هي بطاقة صعودك إلى الطائرة
وجواز سفرك.

668
00:53:58.702 --> 00:53:59.612
شكرا لك.

669
00:54:01.972 --> 00:54:04.145
مرحبًا. نافذة أم ممر؟

670
00:54:04.341 --> 00:54:05.445
كل شيء سيفي بالغرض، لكن أجاستيا راو..

671
00:54:05.642 --> 00:54:06.620
..يجب أن يكون في مكان قريب.

672
00:54:13.283 --> 00:54:14.956
مرحبًا سوهان.

673
00:54:16.854 --> 00:54:17.764
آج أستيا

674
00:54:20.570 --> 00:54:22.503
أجاستيا راو. شامبو.

675
00:54:23.661 --> 00:54:24.969
"بيا تعرف القلب .."

676
00:54:25.162 --> 00:54:26.140
نعم يا رجل.

677
00:54:29.660 --> 00:54:30.477
بعد كل شيء كنت قد أخذت نصيحتي.

678
00:54:31.268 --> 00:54:32.246
أنت ذاهب إلى نيويورك؟

679
00:54:34.710 --> 00:54:35.490
نعم. وماذا عنك؟

680
00:54:35.239 --> 00:54:36.183
إلى أين أنت ذاهب؟

681
00:54:37.174 --> 00:54:38.551
أنا ذاهب إلى غاتكوبار.

682
00:54:38.976 --> 00:54:39.818
جاتكوبار؟

683
00:54:40.100 --> 00:54:40.488
أين هذا؟

684
00:54:40.677 --> 00:54:41.985
سأنزل في المحطة التالية.

685
00:54:42.579 --> 00:54:44.580
يا رجل توقف.

686
00:54:45.649 --> 00:54:46.389
بالتأكيد.

687
00:54:49.119 --> 00:54:52.498
عفوا.
هل يمكنني الحصول على شوكولاتة ساخنة واحدة من فضلك؟

688
00:54:52.690 --> 00:54:53.668
أحتاج إلى الاسترخاء قبل الإقلاع.

689
00:54:53.857 --> 00:54:56.337
آسف يا سيدي، لا توجد خدمة قبل الإقلاع.

690
00:54:56.527 --> 00:54:57.505
سيكون عليك الانتظار. - تمام.

691
00:54:57.695 --> 00:54:59.641
أين حزامي؟

692
00:54:59.830 --> 00:55:00.672
ومن هنا.

693
00:55:16.380 --> 00:55:19.259
هل لي بعصير تفاح؟

694
00:55:19.450 --> 00:55:21.259
لا توجد خدمة قبل الإقلاع يا سيدي.

695
00:55:21.452 --> 00:55:22.556
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

696
00:55:22.753 --> 00:55:25.165
أوه والشوكولاتة الساخنة لهذا الشاب هنا.

697
00:55:25.356 --> 00:55:26.494
بالتأكيد. - شكرًا لك.

698
00:55:26.690 --> 00:55:27.998
يحتاج إلى الاسترخاء قبل الإقلاع.

699
00:55:30.270 --> 00:55:31.199
واو! كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

700
00:55:31.395 --> 00:55:32.999
كيف يمكنك أن تفعل كل هذه الأشياء؟

701
00:55:34.131 --> 00:55:35.474
هل رأيت تلك الفتاة؟

702
00:55:35.966 --> 00:55:39.209
لو كنت مثلك،
كنت لأكون مع بيا.

703
00:55:39.403 --> 00:55:42.509
أنا لا أعرف حتى كيف أتحدث مع الفتيات.

704
00:55:42.706 --> 00:55:43.946
أتمنى أن أكون مثلك يا رجل.

705
00:55:45.509 --> 00:55:47.216
أنا؟ في الفتيات الساحرات؟

706
00:55:47.411 --> 00:55:48.219
نعم.

707
00:55:50.381 --> 00:55:52.759
إنه حظي، لقد ولدت به.

708
00:55:52.950 --> 00:55:54.452
لا يوجد شيء لا يمكن للمرء أن يفعله.

709
00:55:55.119 --> 00:55:56.359
رائع. رائع.

710
00:55:56.553 --> 00:55:59.727
الشوكولاته الساخنة يا سيدي. - شكرًا لك.

711
00:55:59.923 --> 00:56:03.666
وعصير التفاح الخاص بك.
- شكرا لك عزيزتي

712
00:56:03.861 --> 00:56:05.670
وأنت تعرف ماذا؟

713
00:56:05.262 --> 00:56:06.468
هذا لك.

714
00:56:09.767 --> 00:56:10.711
شكرا.

715
00:56:15.773 --> 00:56:17.411
أشعر بالتوتر عندما أفكر أنني عندما..

716
00:56:17.608 --> 00:56:21.579
... قابل بيا غدًا،
ماذا سيحدث لي؟

717
00:56:25.820 --> 00:56:29.300
أنا لا أعرف حتى ماذا
تحب أو لا تحب.

718
00:56:30.788 --> 00:56:32.665
آمل ألا أجعل من نفسي أحمق.

719
00:56:32.856 --> 00:56:36.599
لقد أرسلني الله لحل مشكلتك.

720
00:56:36.960 --> 00:56:38.667
إذا لم تكن هذه معجزة فما هي؟

721
00:56:39.229 --> 00:56:41.436
وفي نفس الرحلة
كلانا ذاهب إلى نيويورك.

722
00:56:41.632 --> 00:56:43.771
وهذا أيضاً، وليس وحده،
ولكن الجلوس معا.

723
00:56:43.967 --> 00:56:44.672
نعم.

724
00:56:44.868 --> 00:56:47.849
أعدك.

725
00:56:49.139 --> 00:56:49.810
سوف أساعدك.

726
00:56:50.700 --> 00:56:52.180
خاصة بعد سماعك
عن شوقك لها

727
00:56:52.676 --> 00:56:53.450
حقًا؟

728
00:56:54.440 --> 00:56:56.581
لقد وعدت عمي بذلك حتى أتمكن من ذلك..

729
00:56:56.780 --> 00:57:03.789
..تزوجك
لن أتمكن من اللحاق برحلة العودة إلى مومباي.

730
00:57:04.188 --> 00:57:07.795
الوعد: بدأت مهمتنا على هذا النحو.

731
00:57:07.991 --> 00:57:11.234
ثم بدأ الأكبر
يخدع في التاريخ.

732
00:57:12.763 --> 00:57:17.763


733
00:57:57.207 --> 00:58:00.188
لقد سلمت نفسي بالكامل لسوهان.

734
00:58:00.711 --> 00:58:02.418
لقد كان عرابي.

735
00:58:18.610 --> 00:58:21.201
عفواً سيدي، هل يمكنك ذلك؟
أرشدني إلى هذا العنوان؟

736
00:58:23.901 --> 00:58:25.710
الفتاة الصغيرة اللطيفة في البيت المجاور.

737
00:58:26.570 --> 00:58:27.207
بيا. - نعم.

738
00:58:27.404 --> 00:58:28.610
جارتي.

739
00:58:30.474 --> 00:58:31.714
لقد أتيت إلى اليمين
مخاطبة الشاب.

740
00:58:31.908 --> 00:58:33.460
إنها هناك في الأعلى
شقتها.

741
00:58:34.244 --> 00:58:35.222
ولكن لماذا النافذة مغلقة.

742
00:58:35.412 --> 00:58:37.221
ربما هي نائمة الآن.

743
00:58:39.820 --> 00:58:41.562
يجب أن تكون الأخ
لقد كانت تتحدث عنه.

744
00:58:42.850 --> 00:58:42.893
شقيقها؟

745
00:58:46.423 --> 00:58:47.231
ربما.

746
00:58:47.591 --> 00:58:49.730
سعدت بلقائك.

747
00:58:55.265 --> 00:58:56.730
يا شباب.

748
00:58:57.934 --> 00:59:02.934
"حبي لك ليس جديدا"

749
00:59:11.782 --> 00:59:16.253
"ولكن لماذا...؟"

750
00:59:22.959 --> 00:59:26.771
"سأبني منزلاً أمامه
من منزلك.."

751
00:59:26.964 --> 00:59:29.103
"سأصنع عالمي.."

752
00:59:30.968 --> 00:59:37.112
"في نافذتي المجاورة،
هناك قطعة من القمر.."

753
00:59:37.307 --> 00:59:41.449
"ومن المؤسف أن يكون.."

754
00:59:42.646 --> 00:59:43.624
ما الذي تنظر إليه؟

755
00:59:43.814 --> 00:59:44.952
لقد نسيت
مهمة قريبا جدا.

756
00:59:45.148 --> 00:59:48.459
أوه نعم. بيا. أرِنِي.

757
00:59:48.985 --> 00:59:50.623
ربما هي نائمة. - تمام.

758
00:59:50.888 --> 00:59:53.801
استمر في المشاهدة. اتصل بي بسرعة
عندما تستيقظ.

759
01:00:14.177 --> 01:00:14.655
ماذا حدث؟

760
01:00:15.579 --> 01:00:16.319
ماذا حدث؟

761
01:00:17.681 --> 01:00:18.819
لقد كنت على حق.

762
01:00:19.160 --> 01:00:20.825
لقد كبرت كثيرًا خلال 7 سنوات.

763
01:00:22.185 --> 01:00:23.323
تصرف بنفسك. - آسف.

764
01:00:23.520 --> 01:00:24.658
استرخ. - آسف. - برد. - آسف.

765
01:00:24.855 --> 01:00:25.833
فقط امسك. - يمين.

766
01:00:29.526 --> 01:00:30.504
هل جننت؟

767
01:00:30.694 --> 01:00:32.173
انها تبدو مثل بيا بالنسبة لك؟

768
01:00:32.362 --> 01:00:32.999
ثم من هي؟

769
01:00:33.263 --> 01:00:37.600
من فضلك. احصل على رقم المواصفات الخاصة بك
تحققت من السيد أجاستيا راو، حسنًا؟

770
01:00:37.200 --> 01:00:38.178
أنا هندي ولست روسي.

771
01:00:38.368 --> 01:00:40.600
ماذا؟

772
01:00:40.204 --> 01:00:41.342
آج أستيا، آج أستيا

773
01:00:43.373 --> 01:00:44.181
أجاستيا راو.

774
01:00:45.208 --> 01:00:45.845
<i>5orTY-</i>

775
01:00:57.540 --> 01:00:58.533
هل أستطيع أن أرى مرة واحدة، مرة واحدة؟

776
01:01:02.392 --> 01:01:03.370
من فضلك.

777
01:01:30.587 --> 01:01:31.395
A9 أستيا!

778
01:01:33.900 --> 01:01:34.680
ما هذا؟

779
01:01:37.427 --> 01:01:38.405
ما هذا؟

780
01:01:38.595 --> 01:01:41.576
أنا رائد فضاء وهذا تلسكوب.

781
01:01:41.765 --> 01:01:43.244
أبو المناظير.

782
01:01:43.667 --> 01:01:45.780
تحرك. دعني أرى.

783
01:01:45.268 --> 01:01:46.406
لماذا تدفعني؟

784
01:01:47.604 --> 01:01:48.412
امسك هذا.

785
01:01:49.773 --> 01:01:52.413
مذهل. - أليس كذلك؟

786
01:01:52.876 --> 01:01:53.445
شيء ما يجب أن يكون
فعلت عنك.

787
01:01:54.311 --> 01:01:59.311


788
01:02:29.312 --> 01:02:32.953
فهمت سوهان أنني لا أستطيع إقناع بيا.

789
01:02:33.650 --> 01:02:36.790
لذلك قام بتغيير بلدي
شخصية مثله.

790
01:03:13.189 --> 01:03:19.162
أنا أبدو مثلك تمامًا، أليس كذلك؟
روك ستار. -نعم!

791
01:03:23.330 --> 01:03:24.842
سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

792
01:03:25.350 --> 01:03:27.515
عصير التفاح والنبيذ
- سأتناول القهوة.

793
01:03:29.205 --> 01:03:30.843
عم! - عم؟

794
01:03:32.709 --> 01:03:33.517
كيف أتيت إلى هنا؟

795
01:03:33.877 --> 01:03:35.515
من عمه ومن عمه.

796
01:03:38.215 --> 01:03:41.250
هل لديك أخ توأم في الهند؟
هذا صغير.

797
01:03:42.520 --> 01:03:45.330
إذا كنت بهذا الحجم إذن
كيف يمكن أن يكون توأمي بهذا القدر؟

798
01:03:45.221 --> 01:03:46.359
ليس لدي أخ توأم.

799
01:03:46.556 --> 01:03:47.864
سأسأل والدي..

800
01:03:52.396 --> 01:03:55.707
رأيت ذلك. متطابقة تماما.
إنه نسخة كربونية لعمه.

801
01:03:55.899 --> 01:03:58.539
كيف يمكن ذلك؟
- لماذا لا يمكن أن يكون ممكنا؟

802
01:03:58.735 --> 01:04:02.460
هو مكتوب أن هناك
سبعة أشخاص على الأقل في هذا..

803
01:04:02.239 --> 01:04:03.470
.. مع وجه مماثل.

804
01:04:04.240 --> 01:04:05.218
كل هذا هراء.

805
01:04:05.408 --> 01:04:08.480
لا هذا ليس هراء.
وهو أمر مثبت علميا.

806
01:04:08.412 --> 01:04:10.551
هناك سبعة أشخاص
الذين يشبهونهم في هذا العالم.

807
01:04:10.814 --> 01:04:12.225
و... -و؟

808
01:04:13.917 --> 01:04:18.559
دقيقة واحدة فقط. وهذا يعني ذلك
يجب أن يكون هناك سبعة آخرين..

809
01:04:18.755 --> 01:04:20.234
...فتيات يشبهن بيا تمامًا.

810
01:04:20.924 --> 01:04:24.235
أعتقد أنني يجب أن ألاحقهم على الأقل
سأحصل على واحد منهم. ماذا أقول؟

811
01:04:25.950 --> 01:04:27.750
هل تحب وجه بيا
أو شخصيتها؟

812
01:04:27.263 --> 01:04:28.710
كلاهما.

813
01:04:29.266 --> 01:04:31.576
ثم تنسى كل هذا
هراء وتركيز..

814
01:04:31.768 --> 01:04:33.907
...في المهمة - نعم. أخبرني.

815
01:04:34.104 --> 01:04:36.584
اليوم هو اليوم الأول للمهمة
لذلك سنقوم بالإحماء اليوم.

816
01:04:36.773 --> 01:04:37.751
الاستماع، أنت تفعل بالضبط
ما أقول لك أن تفعل.

817
01:04:37.941 --> 01:04:39.750
ليس فلسا واحدا أقل أو
ليس بنس واحد أكثر.

818
01:04:39.943 --> 01:04:41.251
وإلا كله
سيتم تدمير المهمة.

819
01:04:41.611 --> 01:04:43.249
عندما تخرج بيا من
شقتها"

820
01:04:45.448 --> 01:04:46.927
.. عندما تنظر ..

821
01:04:47.117 --> 01:04:48.926
... لها رد فعلك كما لو كان لديك
رأيتها فجأة. - كيف؟

822
01:04:50.654 --> 01:04:52.990
فقط أرني مرة أخرى.

823
01:04:53.123 --> 01:04:55.763
الآن سأفعل ذلك. فقط انظر إلي. - حسنا.

824
01:04:57.861 --> 01:05:00.432
أنت تقوم بتمثيل كاذب رائع.
كان يجب أن تكون في هوليوود.

825
01:05:00.630 --> 01:05:01.438
الآن توقف عن ذلك.

826
01:05:01.631 --> 01:05:03.941
الآن استمع أكثر.
عندما تكون هي المشي إلى الأمام سوف..

827
01:05:04.200 --> 01:05:07.613
.. نادها باسمها.
مثل هذا... بيا!

828
01:05:07.804 --> 01:05:08.942
بيا! - أوه! يا إلاهي!

829
01:05:09.139 --> 01:05:10.618
أوه! يا إلاهي! -أنت هنا؟

830
01:05:10.807 --> 01:05:12.286
أنت هنا؟ - كم هو مذهل!
- كم هو مذهل!

831
01:05:12.476 --> 01:05:13.284
سوف تعود وتنظر إليك.

832
01:05:13.543 --> 01:05:14.954
سوف يطير هواءها بسرعة عالية.

833
01:05:23.320 --> 01:05:25.300
اذهب يا أسد. بركاتي
معك.

834
01:05:25.488 --> 01:05:26.626
أنت تتذكر كل شيء، أليس كذلك؟ - لا.

835
01:05:27.324 --> 01:05:29.964
ماذا؟ - أنسى كل شيء
عندما أنظر إلى بيا.

836
01:05:30.160 --> 01:05:31.298
من فضلك تعال معي.

837
01:05:31.495 --> 01:05:33.133
لا! -لماذا؟

838
01:05:33.496 --> 01:05:37.137
لماذا؟ لماذا...لماذا؟ - لا لماذا
..لماذا أسأل هذا..

839
01:05:37.333 --> 01:05:38.971
... سؤال؟ أنا أطلب منك هذا.
لماذا؟ - نعم.

840
01:05:39.836 --> 01:05:40.974
هيا، دعونا نعود إلى المنزل. لو سمحت.

841
01:05:41.171 --> 01:05:43.310
رقم سأفعل شيئا واحدا.

842
01:05:43.506 --> 01:05:46.487
سأذهب معك، سأكون بالقرب منك
لكنني لن أكون معك. نعم؟

843
01:05:46.676 --> 01:05:51.147
حسنًا. -انتظر. سوف تذهب مثل هذا لها.

844
01:05:54.170 --> 01:05:54.654
الآن كل شيء على ما يرام. - شكرا لك يا أخي.

845
01:05:56.520 --> 01:06:02.162
دعونا نهزها الآن. - صخرة.
حركه داخل وخارج..

846
01:06:02.525 --> 01:06:03.162
حسنًا. دعنا نذهب.

847
01:06:20.710 --> 01:06:22.348
هل فهمت تشامبو، ماذا عليك أن تفعل؟

848
01:06:28.218 --> 01:06:32.300
مرحبا! نعم، كل شيء على ما يرام... أوه! بيا!

849
01:06:33.390 --> 01:06:34.528
ارجع. ابدأ مرة أخرى.

850
01:06:34.724 --> 01:06:37.364
طاقة...صوت عالي...إحساس...عاطفة...

851
01:06:38.610 --> 01:06:40.410
خذ 2. جاهز؟ فعل!

852
01:06:40.563 --> 01:06:46.878
مرحبا! لا، لا، هناك على الاطلاق
...أوه! بيا؟

853
01:06:47.904 --> 01:06:50.430
قطع! يقطع! يقطع! ماذا تفعل؟

854
01:06:50.306 --> 01:06:53.719
ارجع. نادي بصوت أعلى، بيا.

855
01:06:54.770 --> 01:06:55.715
خذ 3. العمل!

856
01:06:55.979 --> 01:06:59.510
نعم، كل شيء على ما يرام... بيا!

857
01:07:00.149 --> 01:07:05.149


858
01:07:53.470 --> 01:07:56.110
أنا...أنا...

859
01:08:06.483 --> 01:08:07.962
أوه! يا إلاهي! شامبو؟!

860
01:08:19.395 --> 01:08:20.635
لقد تغيرت كثيراً يا شامبو؟

861
01:08:21.497 --> 01:08:27.641
نعم. -متى أتيت إلى نيويورك؟

862
01:08:29.339 --> 01:08:31.979
هذا الصباح...اليوم الصباح.

863
01:08:54.531 --> 01:08:55.839
سعدت بلقائك.

864
01:08:56.320 --> 01:08:57.670
مرحبًا! بيا! - أهلاً!

865
01:08:59.369 --> 01:09:01.700
زوبين. زوبين باتليبهوي.

866
01:09:01.371 --> 01:09:07.185
مرحبًا! الوداع! الوداع! بيا! بيا وداعا! الوداع!

867
01:09:07.377 --> 01:09:09.186
أين أنت بيا؟ الوداع!

868
01:09:14.717 --> 01:09:17.270
هل رأيت ذلك كيف
بيا ذهبت للتو مع زوبين؟

869
01:09:17.220 --> 01:09:18.198
رأيت. رأيت كل شيء.

870
01:09:18.888 --> 01:09:21.869
لا تقلق، فهي لن تفعل ذلك من أجله.

871
01:09:22.580 --> 01:09:23.594
لكن ماذا حدث لك؟

872
01:09:23.793 --> 01:09:25.670
هل وضعت الحناء على شفتيك؟

873
01:09:27.564 --> 01:09:29.874
لقد أخبرتك في وقت سابق بذلك
في اللحظة التي أرى فيها بيا شيئا..

874
01:09:30.660 --> 01:09:30.874
..يحدث لي

875
01:09:31.134 --> 01:09:32.875
أعتقد أنني وضعت رهانًا
على حصان أعرج.

876
01:09:33.690 --> 01:09:36.539
لدي فكرة مشرقة. آسف،
كنت أسمعكما على حد سواء.

877
01:09:36.739 --> 01:09:37.717
لم أستطع إيقاف نفسي.

878
01:09:38.574 --> 01:09:41.714
هذا هو جهاز اتصال لاسلكي صغير.

879
01:09:41.911 --> 01:09:46.530
مع هذا أجلس هنا والسيطرة
طاقم العمل الخاص بي بأكمله.

880
01:09:48.840 --> 01:09:49.722
أنت أكثر من اللازم يا عم.

881
01:09:49.919 --> 01:09:53.560
عندما تريد التوقف
الرياء ثم أخبرنا.

882
01:09:53.756 --> 01:09:55.235
نريد أن نأخذ شيئا مهما.

883
01:09:55.425 --> 01:09:56.733
حسنا. كنت فقط أحاول مساعدتك

884
01:09:56.926 --> 01:09:57.563
من فضلك، لا تولي اهتماما له.

885
01:09:57.761 --> 01:09:58.899
أخبرني ماذا أردت أن تقول.

886
01:09:59.262 --> 01:10:00.400
أوه! أنت فتى جيد.

887
01:10:00.597 --> 01:10:03.908
أنت تعرف أنك وضعت هذا واحد
خلف أذنك و..

888
01:10:04.100 --> 01:10:06.740
...أخرى تضعها خلف أذنك.

889
01:10:06.936 --> 01:10:10.406
وبعد ذلك ما شئت
له أن تقول له.

890
01:10:10.606 --> 01:10:12.745
ستظل تقول له و
سوف يستمر في فعلها.

891
01:10:13.443 --> 01:10:16.583
رائع! عم. على الأقل
لقد كنت ذا فائدة.

892
01:10:16.780 --> 01:10:17.588
هيا، عملك الآن
سوف يتم.

893
01:10:18.181 --> 01:10:19.910
شكرا جزيلا لك.

894
01:10:19.449 --> 01:10:22.919
لكن اسمع، تذكر مداها
هو 100 متر فقط.

895
01:10:24.454 --> 01:10:25.933
هيا بونك، دعونا نرقص.

896
01:10:27.123 --> 01:10:28.932
هيا، هيا. فقط قل
مرة أخرى. مرة أخرى.

897
01:10:29.125 --> 01:10:30.433
هيا بونك، دعونا نرقص.

898
01:10:30.627 --> 01:10:31.935
أنت رجل واضح دموي.

899
01:10:34.464 --> 01:10:36.444
هيا، فاسق دعونا الروك.

900
01:10:45.208 --> 01:10:46.949
هيا، أعطني بطاقة الائتمان الخاصة بك.

901
01:10:47.310 --> 01:10:49.950
لماذا؟ - لماذا؟

902
01:10:50.213 --> 01:10:52.454
لماذا أطرح هذا السؤال؟

903
01:10:52.649 --> 01:10:53.457
أنا فقط أفكر في هذا.

904
01:10:53.650 --> 01:10:56.460
بعد كل ما أنت ذاهب ل
عملي يا أخي. - يمين.

905
01:10:57.654 --> 01:10:58.962
أنت ذاهب لعملي.

906
01:10:59.222 --> 01:11:01.463
ليس هذا... أعطني هذا.

907
01:11:02.158 --> 01:11:03.796
بعد اليوم هذه البطاقة الائتمانية
ستبقى معي و..

908
01:11:03.993 --> 01:11:06.473
...سوف تستمر بالجلوس في السيارة.

909
01:11:19.800 --> 01:11:22.478
لا بأس. لقد أخذ بطاقتي الائتمانية.

910
01:11:25.140 --> 01:11:25.992
من أنت بحق الجحيم؟

911
01:11:26.182 --> 01:11:27.820
أنت لم تتعرف علي؟ - لا.

912
01:11:28.685 --> 01:11:30.164
الق نظرة.

913
01:11:32.550 --> 01:11:33.830
وهذا يعني أنه لن يكون هناك أحد
قادرة على التعرف علي.

914
01:11:34.190 --> 01:11:37.330
وسوف أكون على مسافة
100 متر منك.

915
01:11:37.527 --> 01:11:39.165
هذا كتاب عن بيكاسو.
- ولكن هذا كتاب قديم.

916
01:11:39.362 --> 01:11:42.200
من جهة ثانية، وعندها فقط سوف
يبدو أنك قرأته.

917
01:12:04.721 --> 01:12:06.290
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

918
01:12:06.723 --> 01:12:10.535
أوه! شامبو، هذا أنت؟ انا اسف انا...

919
01:12:10.727 --> 01:12:12.365
رقم من فمك حتى
يبدو شامبو مثيرًا.

920
01:12:15.732 --> 01:12:17.541
لكن كيف أنت هنا؟

921
01:12:19.736 --> 01:12:22.717
كنت ماراً ورأيت ذلك
كان محل ديكورات داخلية..

922
01:12:23.239 --> 01:12:24.718
أنت تعمل هنا.

923
01:12:25.740 --> 01:12:28.214
رقم هذا هو متجري.
أقوم بالتصميم الداخلي

924
01:12:28.411 --> 01:12:29.719
هل تملك هذا المتجر؟ - نعم.

925
01:12:29.912 --> 01:12:32.222
هذه هي التصاميم الخاصة بك. - نعم.

926
01:12:34.250 --> 01:12:37.231
أنت تعرف هذه الزهور.
هالسيون؟ رائع! خلاب!

927
01:12:37.753 --> 01:12:38.891
هل تحب الزهور؟

928
01:12:39.122 --> 01:12:40.660
أوه! ماذا؟

929
01:12:40.323 --> 01:12:41.563
هل تحب الزهور؟

930
01:12:42.325 --> 01:12:43.736
أنا أحب الزهور. - أنا أحب الزهور.

931
01:12:43.993 --> 01:12:46.735
الزهور في دمي.
- الزهور في دمي.

932
01:12:47.263 --> 01:12:49.720
عندما تراني...

933
01:12:49.432 --> 01:12:51.241
تشعر بأنني لا أتعامل بشكل جيد مع الزهور.

934
01:12:51.434 --> 01:12:53.914
لا تحكم أبدًا على أي شخص بمظهره.

935
01:12:54.103 --> 01:12:56.413
أنت زهرة هاليكون.

936
01:12:56.606 --> 01:13:01.578
وجدت في الغابات الاستوائية في أمريكا الجنوبية.

937
01:13:01.778 --> 01:13:02.586
جيد جدًا. صافح الآن.

938
01:13:02.779 --> 01:13:03.917
بالطبع.

939
01:13:08.451 --> 01:13:11.261
أنا معجب. على الرغم من
كونك رجلا فأنت كذلك..

940
01:13:11.454 --> 01:13:13.434
...مهتم بالزهور.

941
01:13:16.459 --> 01:13:18.268
أنا لا أؤمن بالشيء بين الصبي والفتاة.

942
01:13:18.461 --> 01:13:19.599
أنا مثلي الجنس.

943
01:13:19.796 --> 01:13:20.934
أنا مثلي الجنس.

944
01:13:21.130 --> 01:13:23.940
يا القرف! لا تقل ذلك.

945
01:13:24.634 --> 01:13:26.614
أنت تقول، أنا من جنسين مختلفين.

946
01:13:26.803 --> 01:13:28.612
من جنسين مختلفين.

947
01:13:30.807 --> 01:13:32.286
عفوًا! - أُووبس!

948
01:13:34.811 --> 01:13:36.290
هل تحب بيكاسو؟

949
01:13:36.813 --> 01:13:40.784
أنا أحب بيكاسو؟ أنا أحب بيكاسو.
بيكاسو في دمي.

950
01:13:41.317 --> 01:13:42.796
ولكن كيف عرفت؟ أوه!

951
01:13:46.322 --> 01:13:47.801
الملاحظة الحادة.

952
01:13:49.992 --> 01:13:52.802
لقد قرأت لبيكاسو أربع مرات

953
01:13:53.996 --> 01:13:57.136
أنت تعرف ما هو أفضل شيء
عن بيكاسو؟ - ماذا؟

954
01:13:58.100 --> 01:13:58.638
رئيس!

955
01:14:04.674 --> 01:14:06.813
إذن، كنت تخبرني
شيء عن بيكاسو.

956
01:14:07.677 --> 01:14:11.989
أوه! نعم بيكاسو. بيكاسو...

957
01:14:13.416 --> 01:14:15.157
من أنت؟ - زورو.

958
01:14:21.691 --> 01:14:23.830
تريد حقا أن تعرف
عن بيكاسو؟

959
01:14:24.930 --> 01:14:27.600
أنت محتال. احتيال!
أنت تفعل هذا وتبين لي.

960
01:14:34.770 --> 01:14:36.181
كيف يمكنك أن زوبين؟

961
01:14:36.372 --> 01:14:37.510
لا، لم أفعل أي شيء.

962
01:14:37.773 --> 01:14:42.170
زورو، لقد كان هو خارج متجرك.
يا رفاق لا أستطيع أن أصدق ذلك.

963
01:14:50.386 --> 01:14:52.866
أنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك
تعال إلى الكازينو الخاص بنا.

964
01:14:53.222 --> 01:14:56.692
لقد قمت بكل الترتيبات
للأغذية الطازجة.

965
01:14:56.893 --> 01:14:58.372
ولكن فجأة كيف يحدث ذلك
أنت في حالة مزاجية..

966
01:14:58.561 --> 01:14:59.369
الطعام الإيطالي

967
01:14:59.562 --> 01:15:00.870
تحب الإيطالية؟

968
01:15:01.630 --> 01:15:06.350
أحب الإيطالية؟ أنا أحب الإيطالية.
الإيطالية في دمي.

969
01:15:06.402 --> 01:15:10.373
لم تحصل سوهان على فرصة أبدًا
لارتداء فرق الإيجار الحصول على شكا.

970
01:15:10.573 --> 01:15:14.544
لذلك استغل هذه الفرصة ل
ارتداء أزياء مختلفة.

971
01:15:14.744 --> 01:15:17.452
لقد جاء دائما في زي مختلف.
وكان مضحكا.

972
01:15:23.419 --> 01:15:24.898
سآخذ صلصة الخل واحدة.

973
01:15:25.154 --> 01:15:27.650
سآخذ نفس الشيء. شكرًا.

974
01:15:27.423 --> 01:15:28.902
وسأتناول كوكا كولا للحمية.

975
01:15:29.759 --> 01:15:33.400
مجرد فحم الكوك النظام الغذائي. هيا يا زوبين.
اطلب شيئًا ما.

976
01:15:34.970 --> 01:15:35.735
لا، أنا أكره الطعام الإيطالي.

977
01:15:35.932 --> 01:15:37.240
الطعام الحار بشكل خاص.

978
01:15:37.600 --> 01:15:38.908
أنت لا تحب الطعام الحار؟

979
01:15:39.101 --> 01:15:40.580
أنت لا تحب الطعام الحار؟ - لا.

980
01:15:40.770 --> 01:15:41.578
أنت تحب الطعام الحار.

981
01:15:42.438 --> 01:15:46.750
أنا أحب الطعام الحار. أنا أحب الطعام الحار.
التوابل في دمي.

982
01:15:46.943 --> 01:15:47.921
التوابل في دمي.

983
01:16:07.630 --> 01:16:08.938
أديتيا، هل أنت بخير؟

984
01:16:09.799 --> 01:16:12.939
أنا بخير. أنا أحب الطعام الحار.

985
01:16:13.970 --> 01:16:16.951
تناول المزيد من ذلك...ماذا كان ذلك
الإيطاليون... -الخل

986
01:16:17.306 --> 01:16:21.118
نعم، صلصة الخل. - لطيف جدًا.

987
01:16:32.655 --> 01:16:34.794
مهلا! أين هذا الرجل؟
أين هذا الرجل؟

988
01:16:35.758 --> 01:16:40.758


989
01:17:25.541 --> 01:17:27.521
أنت؟ كنت في البوتيك
أيضا، أليس كذلك؟

990
01:17:27.877 --> 01:17:30.517
الآن أعرف. أنت تتابعنا.

991
01:17:43.392 --> 01:17:44.200
هيا، دعونا نذهب.

992
01:17:58.241 --> 01:18:00.221
ما الذي تبحث عنه أديتيا؟

993
01:18:01.770 --> 01:18:03.216
ما الذي كنت أبحث عنه؟

994
01:18:05.915 --> 01:18:09.886
برج بروكلين! أردت أن أرى
ذلك منذ طفولتي.

995
01:18:10.419 --> 01:18:11.898
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

996
01:18:14.924 --> 01:18:16.620
شكرا على كل شيء.

997
01:18:16.258 --> 01:18:18.738
لا ينبغي أن تشكرني.
يجب أن تشكر زوبين.

998
01:18:18.928 --> 01:18:19.565
لقد دفع الفاتورة.

999
01:18:20.763 --> 01:18:22.538
لا، لم أقصد ذلك.

1000
01:18:23.990 --> 01:18:24.908
لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا هذا المساء.

1001
01:18:26.268 --> 01:18:34.414
أنا أيضاً. في الواقع بعد 7 سنوات
لقد ضحكت كثيرا.

1002
01:18:36.946 --> 01:18:41.880
7 سنوات؟ هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟ أتمنى أن تفعل ذلك..

1003
01:18:41.283 --> 01:18:42.261
...لا تشعر بالسوء.

1004
01:18:42.618 --> 01:18:45.980
هل أحببت فتاة في الكلية؟

1005
01:18:48.958 --> 01:18:52.980
سمعت أنها كسرت قلبك
لذلك تركت الكلية و..

1006
01:18:52.295 --> 01:18:54.104
...رحل.

1007
01:18:58.801 --> 01:19:01.111
لم نتعرف
حيث كنت قد ذهبت.

1008
01:19:01.804 --> 01:19:05.946
لقد اختفيت للتو. استخدمته
أن أحب تلك الفتاة بشدة..

1009
01:19:06.142 --> 01:19:13.117
...كثيرا، أليس كذلك؟ هل
أحبها الآن أيضا؟

1010
01:19:16.986 --> 01:19:20.798
أنا آسف... أعتقد أنك
غير قادرين على نسيانها.

1011
01:19:23.993 --> 01:19:27.805
ولا مانع من سؤالي...
من كانت.

1012
01:19:29.331 --> 01:19:33.302
انظر إذا كنت تريد ذلك فقط.
قد أكون من بعض المساعدة لك.

1013
01:19:33.502 --> 01:19:36.312
من فضلك قل لي من كانت.

1014
01:19:36.505 --> 01:19:38.985
أنت.

1015
01:19:46.348 --> 01:19:48.487
كيف يمكنك مساعدتي؟

1016
01:19:55.240 --> 01:19:58.164
حسنًا. الآن هي متزوجة بالفعل.

1017
01:20:00.363 --> 01:20:03.833
ثم يمكنك الحصول على أي فتاة جيدة.

1018
01:20:04.990 --> 01:20:05.900
لقد نسيتها.

1019
01:20:05.201 --> 01:20:09.172
لا، سأتزوجها فقط.

1020
01:20:09.372 --> 01:20:13.184
إذا تزوجت فسوف أتزوج
لها إلا غير ذلك...

1021
01:20:17.379 --> 01:20:22.522
إذا لم تأت سوهان، فالعرض
لكان قد انتهى قبل البداية.

1022
01:20:54.417 --> 01:20:56.226
في ثلاثين ثانية سوف تفعل ذلك
اخرج مرتديًا ملابس النوم.

1023
01:21:02.825 --> 01:21:05.660
أوه! ولكن أين أبقيت جهاز التحكم عن بعد؟

1024
01:21:11.433 --> 01:21:12.571
أوه! نعم، في المطبخ.

1025
01:21:17.106 --> 01:21:22.749
سوف تقفز على الأريكة.
والآن سوف تشاهد..

1026
01:21:22.945 --> 01:21:24.253
...الأفلام العاطفية والبكاء
مثل مينا كوماري.

1027
01:21:31.954 --> 01:21:32.557
ماذا تفعل؟

1028
01:21:33.890 --> 01:21:35.910
أنا آكل الشوكولاتة و
دراسة القضية.

1029
01:21:36.625 --> 01:21:37.933
هذا يكفي. اعذرني.

1030
01:21:38.127 --> 01:21:40.266
ما هذا؟ هل أنت مصارع؟

1031
01:21:40.462 --> 01:21:41.600
ماذا ستفعل بالمشاهدة؟

1032
01:21:42.310 --> 01:21:45.444
لا أعتقد أنك يجب أن تشاهد
مثل هذا. -لماذا؟

1033
01:21:45.634 --> 01:21:47.443
ثم أنت أيضا سوف تقع في الحب.

1034
01:21:48.304 --> 01:21:55.119
ماذا؟ لا أحتاج إلى حب أحد.

1035
01:21:55.310 --> 01:21:58.120
أنا سعيد وحدي. يمكنك الاحتفاظ بها
بيا الخاص بك لنفسك.

1036
01:22:00.482 --> 01:22:02.120
الآن ماذا فعلت؟

1037
01:22:17.900 --> 01:22:18.810
اتصال عبر الأقمار الصناعية؟

1038
01:22:19.100 --> 01:22:21.811
رقم التلسكوب. - أوه! رائع.

1039
01:22:25.700 --> 01:22:28.147
نعم. الفشار؟ - نعم.

1040
01:22:29.178 --> 01:22:34.178


1041
01:23:33.575 --> 01:23:42.723
"إنها مدينة مجهولة."

1042
01:23:43.850 --> 01:23:52.620
"إنها أمسية مجهولة."

1043
01:23:52.594 --> 01:23:59.569
"الحياة هي...

1044
01:23:59.768 --> 01:24:06.583
...مجهول."

1045
01:24:06.775 --> 01:24:16.423
"ما هو اسمك؟"

1046
01:24:16.619 --> 01:24:18.758
"غريبة هذه الحياة."

1047
01:24:18.954 --> 01:24:21.264
"هذه الحياة غريبة."

1048
01:24:21.457 --> 01:24:23.437
"هنا تلتقيان ثم تفترقان."

1049
01:24:23.692 --> 01:24:25.763
"بعد الفراق نلتقي مرة أخرى."

1050
01:24:32.468 --> 01:24:41.445
"إنها مدينة مجهولة."

1051
01:24:42.770 --> 01:24:47.770


1052
01:25:30.250 --> 01:25:38.100
"بدونك أيضًا أشعر أن الحزن حلو."

1053
01:25:38.867 --> 01:25:47.844
"ماذا؟ هل هذا سحرك؟"

1054
01:25:48.277 --> 01:25:57.686
"أنت لا تعلم أن
يقول الأرض تحت قدميك

1055
01:25:58.530 --> 01:26:06.529
"ماذا؟ هل هذه فكرتك؟"

1056
01:26:06.795 --> 01:26:11.795
"إنها مدينة مجهولة."

1057
01:26:20.909 --> 01:26:30.227
"لقد وجدت الحياة."

1058
01:26:30.753 --> 01:26:32.892
"غريبة هذه الحياة."

1059
01:26:33.880 --> 01:26:35.398
"هذه الحياة غريبة."

1060
01:26:35.591 --> 01:26:37.730
"لقد اعتقدت أنه قريب."

1061
01:26:37.926 --> 01:26:40.236
ولكن من الدهون شخص آخر

1062
01:26:41.630 --> 01:26:46.630


1063
01:27:21.470 --> 01:27:24.781
"إنها حادثة ليلة واحدة."

1064
01:27:25.941 --> 01:27:30.287
"لقد كنت مستلقيا على السحاب."

1065
01:27:32.314 --> 01:27:39.960
"أتذكر أنك اتصلت بي."

1066
01:27:40.322 --> 01:27:43.633
"كنت تشعر بالبرد."

1067
01:27:44.827 --> 01:27:49.139
"لقد كنت رايات رقيقة
ضوء القمر على نفسك."

1068
01:27:49.665 --> 01:27:58.312
"وكنت نائما في
شال الأحلام."

1069
01:27:58.507 --> 01:28:05.482
"فليكن غريبا

1070
01:28:05.681 --> 01:28:10.681
...ولكنك مندمج في أنفاسي."

1071
01:28:22.531 --> 01:28:24.670
"غريبة هذه الحياة."

1072
01:28:24.866 --> 01:28:27.500
"هذه الحياة غريبة."

1073
01:28:27.202 --> 01:28:29.512
"هذه الحياة ليست لي."

1074
01:28:29.705 --> 01:28:32.150
"إنه مصير شخص آخر."

1075
01:28:33.410 --> 01:28:38.410


1076
01:29:13.749 --> 01:29:16.730
أول مرة أرى أملاً خافتاً
الحب في عيون بيا بالنسبة لي.

1077
01:29:16.885 --> 01:29:19.525
وكانت فترة فاصلة لمهمتنا.

1078
01:29:32.834 --> 01:29:33.812
تبدو مذهلاً.

1079
01:29:43.678 --> 01:29:46.989
كيف أبدو؟
- مثل نجم الروك.

1080
01:29:47.182 --> 01:29:49.662
يا رجل، سوبر ستار.

1081
01:29:49.885 --> 01:29:51.330
لا يا سوبر ستار

1082
01:29:54.523 --> 01:29:55.160
ماذا حدث؟

1083
01:29:55.424 --> 01:29:57.995
رقم لا شيء. لقد تذكرت شيئا للتو.

1084
01:29:58.527 --> 01:29:59.335
جيدة أم سيئة؟

1085
01:29:59.528 --> 01:30:00.506
جيدة أم سيئة؟

1086
01:30:02.197 --> 01:30:03.500
جيد.

1087
01:30:03.899 --> 01:30:08.899


1088
01:30:35.730 --> 01:30:38.210
مرحباً، هل يمكنني الحصول على كأس من النبيذ الأحمر من فضلك؟

1089
01:30:38.400 --> 01:30:39.708
ماذا سيكون لديك؟

1090
01:30:40.736 --> 01:30:42.716
عصير التفاح... والنبيذ

1091
01:30:43.405 --> 01:30:44.383
والنبيذ...

1092
01:30:49.745 --> 01:30:51.224
الآن شرب الكوكتيل منه.

1093
01:31:23.612 --> 01:31:24.750
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1094
01:31:24.946 --> 01:31:26.254
أنا أنظر إلى ابتسامتك السادسة.

1095
01:31:26.949 --> 01:31:29.880
أنا أنظر إلى ابتسامتك السادسة.

1096
01:31:29.651 --> 01:31:31.597
ماذا! - هل تعلم أن لديك
6 أنواع من الابتسامات؟

1097
01:31:31.787 --> 01:31:33.266
هل تعلم أن لديك
6 أنواع من الابتسامات؟

1098
01:31:33.455 --> 01:31:36.436
ابتسم رقم واحد، عندما تكون
ابتسم من كل القلب.

1099
01:31:36.625 --> 01:31:39.936
ابتسم رقم واحد، عندما تكون
ابتسم من كل القلب.

1100
01:31:40.128 --> 01:31:42.938
ابتسم رقم اثنين، عندما
تبتسم متأخرا جدا.

1101
01:31:43.298 --> 01:31:47.110
الابتسامة رقم ثلاثة
عندما تبتسم بخجل.

1102
01:31:47.302 --> 01:31:51.444
الابتسامة رقم أربعة، متى
تبتسم بشكل مؤذ.

1103
01:31:51.640 --> 01:31:56.111
ابتسم رقم خمسة عندما تكون
ابتسم لتحية شخص ما.

1104
01:31:56.311 --> 01:31:58.120
والابتسامة رقم 6..

1105
01:31:58.313 --> 01:32:00.122
عندما تبتسم لإخفاء شيء ما.

1106
01:32:00.315 --> 01:32:03.455
عندما تبتسم لإخفاء شيء ما.

1107
01:32:06.488 --> 01:32:08.126
ابتسم مرة واحدة من فضلك.

1108
01:32:08.323 --> 01:32:09.301
ماذا تخفي عني؟

1109
01:33:13.388 --> 01:33:15.260
أغاستيا، اذهب إلى بيا.

1110
01:33:54.960 --> 01:33:57.737
سوهان، هؤلاء 6 أشخاص يتمتعون ببنية جيدة.

1111
01:33:57.933 --> 01:33:59.710
ونحن اثنان فقط منا.

1112
01:33:59.334 --> 01:34:00.404
في الواقع هناك شخص واحد فقط.

1113
01:34:00.602 --> 01:34:01.910
فقط افعل ما قلت لك أن تفعله.

1114
01:34:10.779 --> 01:34:11.917
من فضلك اخرج.

1115
01:34:29.798 --> 01:34:31.937
من فضلك! هؤلاء أناس رخيصون جدًا.

1116
01:34:32.133 --> 01:34:33.271
لا تقفل الأبواق معهم.

1117
01:34:39.307 --> 01:34:40.115
سأعود.

1118
01:34:40.809 --> 01:34:41.787
آج أستيا

1119
01:35:58.530 --> 01:36:00.397
كانت سوهان غاضبة.

1120
01:36:00.789 --> 01:36:02.530
وحاولت عبثاً أن تمنعه.

1121
01:36:02.757 --> 01:36:07.100
إذا كان هناك أي شخص يستطيع
منعه كان بيا.

1122
01:36:20.742 --> 01:36:22.722
يا إلهي، أجاستيا! هل أنت بخير؟

1123
01:36:24.245 --> 01:36:28.216
اسمع، لا تفعل ذلك أبدًا،
من أي وقت مضى أقول.. ثانية واحدة.

1124
01:36:28.416 --> 01:36:30.225
لا تقل أبدا
أي شيء لها! تمام!

1125
01:36:30.485 --> 01:36:32.226
سأرسل الجميع إلى القمر.

1126
01:36:32.587 --> 01:36:34.726
يا لها من لكمة قاضية
هبطت سوهان على وجهي.

1127
01:36:34.889 --> 01:36:36.698
كنت نجوما في وضح النهار.

1128
01:36:36.891 --> 01:36:39.531
كان بيا يحترمني كثيرًا.

1129
01:36:39.928 --> 01:36:42.408
من احمق Champu كان لي
تصبح بطلة لها.

1130
01:36:55.443 --> 01:36:56.800
مرحبًا.

1131
01:36:56.277 --> 01:36:58.416
هناك حفلة صغيرة في منزلي.

1132
01:36:58.613 --> 01:37:00.422
لقد اتصل سول لدعوتك.

1133
01:37:00.615 --> 01:37:01.423
حفلة!

1134
01:37:03.618 --> 01:37:05.928
نعم. حفلة عيد ميلاد.
- حفلة عيد ميلاد!

1135
01:37:07.122 --> 01:37:09.762
حسنا. نعم نعم. بالطبع
سوف آتي. سوف آتي.

1136
01:37:12.460 --> 01:37:13.268
هذا المساء؟

1137
01:37:14.396 --> 01:37:16.933
لدي اجتماع هذا المساء.

1138
01:37:17.132 --> 01:37:20.272
أوه لا! سيكون جيدًا جدًا إذا تمكنت من القدوم.

1139
01:37:21.136 --> 01:37:22.615
بأي حال من الأحوال لا الإجهاد.

1140
01:37:22.871 --> 01:37:23.611
ما يأتي أولا.

1141
01:37:23.805 --> 01:37:25.614
نعم بالطبع، ما يأتي أولا.

1142
01:37:27.475 --> 01:37:30.456
حسنا. وداعا وداعا. يعتني.

1143
01:37:30.812 --> 01:37:31.950
لماذا فعلت سوهان هكذا؟

1144
01:37:32.146 --> 01:37:34.626
لماذا منعني من
الذهاب إلى حفلة بيا؟

1145
01:37:34.816 --> 01:37:36.955
كان لدي الكثير من هذه الاستفسارات في ذهني.

1146
01:37:37.152 --> 01:37:39.632
ولكن لم يكن لدي
الشجاعة لسؤاله.

1147
01:37:39.821 --> 01:37:40.629
عفوا. - نعم.

1148
01:37:43.992 --> 01:37:46.131
لقد كنت ألاحظك ل
اليومين الماضيين.

1149
01:37:50.365 --> 01:37:51.969
هل أنت ممثل بأي فرصة؟

1150
01:37:52.167 --> 01:37:54.647
نعم. هل تريد أي توقيع؟

1151
01:37:54.903 --> 01:37:57.474
في الواقع لا. - لا تضيع وقتي.

1152
01:37:58.173 --> 01:38:00.983
مجرد ثانية. لقد
شيئا لأقول لك.

1153
01:38:01.509 --> 01:38:06.322
أنا أكتب تلفزيونًا كبيرًا
مسرحية هزلية تسمى فيكرام وجولييت.

1154
01:38:06.848 --> 01:38:09.328
وهي كوميديا حول هذا الموضوع..

1155
01:38:09.584 --> 01:38:12.497
فيكرام هندي يقع في الحب
مع جولييت الأمريكية.

1156
01:38:12.687 --> 01:38:14.997
وتريد مني أن ألعب دور فيكرام؟
- حسنًا. ليس بالضبط.

1157
01:38:15.690 --> 01:38:18.671
أنا أعرض دور
سائق فيكرام. شقرم.

1158
01:38:18.860 --> 01:38:21.670
ماذا؟ أنت لا تعرف من
أنت تتحدث إلى الآن.

1159
01:38:21.863 --> 01:38:23.342
أنت لا تفهم.

1160
01:38:23.531 --> 01:38:25.670
تشوكرام شخصية رئيسية.

1161
01:38:25.867 --> 01:38:30.509
أنا أفعل فقط الخيوط الرئيسية.
أنا نجم خارق.

1162
01:38:35.543 --> 01:38:40.543


1163
01:39:10.780 --> 01:39:12.580
الآن ماذا أفعل؟ لقد انتهى الحفل.

1164
01:39:12.247 --> 01:39:14.386
كل شيء انتهى. هل ينبغي لي أن
اذهب لغسل الأوعية؟

1165
01:39:34.435 --> 01:39:35.243
مرحبًا.

1166
01:39:35.937 --> 01:39:36.915
أجاستيا، أنت؟

1167
01:39:37.105 --> 01:39:40.575
واو! كان لديك بعض عاجلة
العمل، أليس كذلك؟

1168
01:39:40.775 --> 01:39:43.255
نعم. أدركت أنه لا يوجد عمل أكثر..

1169
01:39:43.444 --> 01:39:45.583
...أهم من الصداقة.

1170
01:39:45.780 --> 01:39:47.259
لذلك تركت كل شيء وأتيت إلى هنا.

1171
01:39:48.283 --> 01:39:51.753
حسنا، أنا آسف جدا ولكن
الحفلة.. - انتهت.

1172
01:39:52.453 --> 01:39:53.761
الجميع كان لديه ما يكفي
وقد غادروا.

1173
01:39:54.789 --> 01:39:56.598
وهذا يعني أن صديقك لديه
تأتي في الوقت المناسب.

1174
01:39:57.125 --> 01:39:58.263
هل تحتاج إلى مساعدتي؟

1175
01:39:58.459 --> 01:39:59.938
بالتأكيد! ادخل!

1176
01:40:09.304 --> 01:40:12.114
واو يا شجاعي!
لقد وصلت إلى منزلها.

1177
01:40:12.640 --> 01:40:14.278
وفي فترة قصيرة يدخل إلى قلبها أيضاً.

1178
01:40:16.310 --> 01:40:18.290
ماذا تتحدث؟ أنت أحمق!

1179
01:40:48.900 --> 01:40:49.147
يا الله!

1180
01:40:49.677 --> 01:40:50.985
رائعة! باهِر!

1181
01:40:51.846 --> 01:40:53.655
كم هو جميل!

1182
01:40:53.848 --> 01:40:57.159
يمكن أن أتطرق؟

1183
01:41:00.188 --> 01:41:01.166
افتح النافذة.

1184
01:41:02.690 --> 01:41:05.500
أنت أحمق! افتح النافذة.

1185
01:41:08.290 --> 01:41:13.672
مثل هذا الطفل الحلو!
يبدو مثلك تماما.

1186
01:41:50.738 --> 01:41:52.547
إنه يجلس بهدوء شديد.

1187
01:41:52.907 --> 01:41:56.719
إنها تجلس بهدوء شديد.
اسمها سوبهانجيني.

1188
01:41:56.911 --> 01:42:00.510
إنها ملاكي الصغير.
واليوم هو عيد ميلادها.

1189
01:42:10.424 --> 01:42:13.405
سوهان. سوهان، من فضلك.
الآن من فضلك انهض.

1190
01:42:13.761 --> 01:42:17.720
سوهان. الحمد لله!
هناك 5 دقائق فقط.

1191
01:42:17.432 --> 01:42:19.412
لا أستطيع أن آتي.

1192
01:42:19.601 --> 01:42:20.739
سوهان، يرجى النهوض.

1193
01:42:20.935 --> 01:42:22.915
إذا تكلمت بشيء فأجيبها..

1194
01:42:23.838 --> 01:42:25.249
اصطحبها للخارج لمشاهدة بعض الأفلام.

1195
01:42:25.339 --> 01:42:26.579
لا تحتاج إلى التحدث معها بعد ذلك.

1196
01:42:26.774 --> 01:42:29.618
أخبريني أي فيلم سأأخذها؟

1197
01:43:21.829 --> 01:43:23.638
مرحبًا. - مرحبا أيها الشاب.

1198
01:43:25.666 --> 01:43:27.145
عظيم! عظيم!

1199
01:44:38.572 --> 01:44:41.712
مرحبًا. اسمي سوهان كابور.

1200
01:44:41.909 --> 01:44:45.880
أنا والدك. أنا بابا الخاص بك.

1201
01:44:48.583 --> 01:44:51.723
مرحبًا. مصافحة؟

1202
01:44:53.587 --> 01:44:54.565
هز الاصبع.

1203
01:44:55.589 --> 01:44:58.399
هز الاصبع. هز الاصبع.

1204
01:45:09.270 --> 01:45:11.910
والدتك كانت على حق.
أنت ملاك.

1205
01:45:12.673 --> 01:45:14.414
هل أستطيع أن أحملك بين ذراعي؟

1206
01:45:20.781 --> 01:45:22.260
نعم.

1207
01:45:23.117 --> 01:45:23.925
واو!

1208
01:45:34.629 --> 01:45:39.942
نفس الابتسامة. نفس العيون.
نفس الأنف. نفس الشفاه.

1209
01:45:43.304 --> 01:45:45.284
أنت نسخة طبق الأصل الخاصة بي.

1210
01:45:49.430 --> 01:45:50.613
ابتسامتك هي تماما مثل بابا الخاص بك.

1211
01:45:54.648 --> 01:45:57.788
نسي سوهان الوقت مع ابنته.

1212
01:45:58.520 --> 01:45:59.793
عندما عدت أنا وبيا.

1213
01:46:09.664 --> 01:46:10.972
كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟

1214
01:46:11.165 --> 01:46:11.802
أنا لا أصدق هذا.

1215
01:46:22.343 --> 01:46:23.651
يا حبيبتي!

1216
01:46:23.845 --> 01:46:27.486
أنا آسف جدا! يأتي! تعال الى هنا!

1217
01:46:31.185 --> 01:46:32.664
وسوف أضع شال حولها.

1218
01:46:35.857 --> 01:46:37.495
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ - نعم.

1219
01:46:40.861 --> 01:46:44.502
في الحقيقة..

1220
01:46:47.534 --> 01:46:48.672
ماذا جرى؟

1221
01:46:49.703 --> 01:46:54.345
في الواقع.. أنا.. أنا..

1222
01:46:55.209 --> 01:46:55.846
ماذا حدث؟

1223
01:46:56.430 --> 01:46:58.523
هل تزوجت الرجل الذي
كنت تحب في الكلية؟

1224
01:46:58.712 --> 01:46:59.349
أردت فقط أن أسأل ذلك.

1225
01:46:59.547 --> 01:47:01.260
إذا كنت لا تريد الإجابة فلا بأس.

1226
01:47:01.215 --> 01:47:04.196
أنا أفهم. لا بأس. فقط ننسى ذلك.

1227
01:47:04.552 --> 01:47:06.310
يا إلهي!

1228
01:47:06.554 --> 01:47:07.890
نعم.

1229
01:47:10.391 --> 01:47:14.703
ثم.. ثم..

1230
01:47:17.898 --> 01:47:20.708
كل أمنياتنا في الحياة
لن يتم الوفاء بها.

1231
01:47:28.409 --> 01:47:30.889
مبروك يا بيا. أنت حامل.

1232
01:47:34.810 --> 01:47:35.560
شكرا لك يا دكتور.

1233
01:47:53.267 --> 01:47:54.473
هل نحن مغادرون؟

1234
01:48:01.676 --> 01:48:05.954
"أنا قلق بسبب العجز."

1235
01:48:06.146 --> 01:48:10.424
"سوف تحزن عندما تعرف ذلك.
لكنني معك."

1236
01:48:10.618 --> 01:48:15.124
"سأضطر إلى البقاء بعيدا عنك."

1237
01:48:15.323 --> 01:48:19.669
"فقط تحمل ذلك لفترة من الوقت."

1238
01:48:19.860 --> 01:48:24.138
"مستقبلي، أقسم عليك."

1239
01:48:24.332 --> 01:48:28.872
"مستقبلي مع بيا."

1240
01:48:29.700 --> 01:48:33.644
"أعلم أن الحب بريء."

1241
01:48:33.874 --> 01:48:40.155
"القلب يميل إلى ارتكاب بعض الأخطاء."

1242
01:48:40.548 --> 01:48:44.621
"الحب يجهل الصبر."

1243
01:48:44.819 --> 01:48:46.457
لم تخبريه؟

1244
01:48:47.254 --> 01:48:50.963
كيف كان بإمكاني أن أخبره؟
في ذلك اليوم كان سعيدًا جدًا.

1245
01:48:51.292 --> 01:48:54.398
أعظم حلم له
كانت الحياة سوف تتحقق.

1246
01:48:55.262 --> 01:48:58.835
ولكن عندما أدركت ذلك
كان زواجنا خلقا..

1247
01:48:59.320 --> 01:49:03.538
..عائق لأحلامه..
ثم قررت.

1248
01:49:04.338 --> 01:49:07.800
بإبلاغه بهذا الخبر
لم أستطع كسر أحلامه.

1249
01:49:08.442 --> 01:49:09.819
ماذا فعلت؟

1250
01:49:11.445 --> 01:49:13.118
انتظرته

1251
01:49:15.783 --> 01:49:19.260
حاولت عدة مرات أن أتحدث معه
سوهان في وحدتي.

1252
01:49:19.219 --> 01:49:23.258
سيدتي، هل يمكنني التحدث مع سوهان من فضلك؟

1253
01:49:23.457 --> 01:49:27.769
لا .. أنا ..

1254
01:49:34.368 --> 01:49:37.406
لم يبق لي أي خيار.

1255
01:49:39.406 --> 01:49:41.909
الانتظار لبضعة أسابيع
تحويلها إلى أشهر.

1256
01:49:42.643 --> 01:49:44.748
لكنني لم أتلق أي أخبار عن سوهان.

1257
01:49:46.460 --> 01:49:48.185
لقد كنت وحدي في تلك المدينة.

1258
01:49:49.283 --> 01:49:50.455
وبعد ذلك ذات يوم..

1259
01:49:53.954 --> 01:49:56.930
جاء أخي فيشال لزيارتي.

1260
01:49:58.693 --> 01:50:00.832
لم يستطع تحمل رؤية حالتي.

1261
01:50:04.231 --> 01:50:07.769
لقد هربت من أجل الزواج
كثيرا ضد عائلتي.

1262
01:50:10.104 --> 01:50:13.779
لكنهم ما زالوا يغفرون لي.

1263
01:50:16.910 --> 01:50:22.383
أخبرني فيشال ألا أبقى
وحيدا في مثل هذه الحالة.

1264
01:50:33.761 --> 01:50:35.350
ثم؟

1265
01:50:37.665 --> 01:50:38.905
لم يعد.

1266
01:50:41.268 --> 01:50:43.900
لكني حصلت على إشعار الطلاق.

1267
01:50:55.182 --> 01:50:56.490
انساه.

1268
01:50:57.351 --> 01:50:59.729
يمكنك بسهولة العثور على رجل جيد آخر.

1269
01:51:02.189 --> 01:51:06.865
أردت أن أقول نفس الحوارات القريبة
جسر بروكلين، هل تتذكره؟

1270
01:51:09.960 --> 01:51:10.871
أنت لطيف جدا.

1271
01:51:12.933 --> 01:51:17.933


1272
01:52:45.580 --> 01:52:46.162
ليلة سعيدة، بيا.

1273
01:53:07.810 --> 01:53:08.560
الآن يجب على بابا أن يغادر.

1274
01:53:11.840 --> 01:53:13.121
لا تقلق. سوف يأتي بابا مرة أخرى.

1275
01:53:13.320 --> 01:53:15.197
ولكن هناك تغيير في الخطة.

1276
01:53:16.323 --> 01:53:18.325
هذه المرة سوف آخذك
المومياء على طول أيضا.

1277
01:53:18.659 --> 01:53:20.639
إنها ليست بهذا السوء، كما تعلم.

1278
01:53:22.729 --> 01:53:23.799
هز الاصبع.

1279
01:53:30.370 --> 01:53:31.542
وداعا حبيبتي.

1280
01:54:01.969 --> 01:54:02.777
صباح.

1281
01:54:03.104 --> 01:54:05.345
عم. - سوهان!

1282
01:54:05.573 --> 01:54:07.678
ما هو التقدم في المهمة؟

1283
01:54:10.277 --> 01:54:13.417
سوهان، ما الأمر؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1284
01:54:13.947 --> 01:54:17.622
عمي .. لقد كنا مخطئين بشأن بيا.

1285
01:54:57.991 --> 01:55:01.336
انظر.. لقد التزمنا
خطأ فادح، سوهان.

1286
01:55:03.330 --> 01:55:05.173
الآن ماذا تريد أن تفعل؟

1287
01:55:05.366 --> 01:55:07.505
ما كان يجب أن أفعله أ
منذ زمن طويل يا عم.

1288
01:55:09.436 --> 01:55:11.177
أريد أن أتحمل مسؤولياتي.

1289
01:55:12.390 --> 01:55:14.280
عمي، أريد أن أعتني بطفلي.

1290
01:55:15.175 --> 01:55:19.317
يا عمي ما فعلته كان خطأ.
أريد تصحيح خطأي.

1291
01:55:22.582 --> 01:55:29.864
عمي، أريد بيا والطفل..
كلاهما يعود.

1292
01:55:30.991 --> 01:55:35.235
ولكن.. كيف ستفعل كل هذا؟

1293
01:56:03.156 --> 01:56:04.134
مرحبًا.

1294
01:56:09.430 --> 01:56:13.401
أنت تعرف الوظيفة،
الذي عرضته علي. سأفعل ذلك

1295
01:56:14.401 --> 01:56:16.813
وقد تم بالفعل الإدلاء بهذا الجزء.

1296
01:56:22.542 --> 01:56:24.920
أنت نجم خارق.
لماذا تحتاج أي شيء؟

1297
01:56:25.112 --> 01:56:28.250
إذا كنت بحاجة إليك، سأجدك.
الآن فقط اغرب عن وجهي.

1298
01:56:28.215 --> 01:56:29.421
أنا أنتظر.

1299
01:56:38.625 --> 01:56:39.933
أنا آسف.

1300
01:56:40.127 --> 01:56:42.437
سوف أعتبر.

1301
01:56:49.236 --> 01:56:51.307
لم أكن لطيفًا...كنت وقحًا

1302
01:56:52.172 --> 01:56:55.642
في الواقع كنت أحمق.

1303
01:57:07.621 --> 01:57:11.592
أنا آسف حقا. سأغير طبيعتي.

1304
01:57:31.578 --> 01:57:35.720
ولكن سأحاول الحصول عليك
تجربة أداء لجزء آخر.

1305
01:57:37.584 --> 01:57:40.394
تعال إلى الاستوديو غدا.

1306
01:57:45.759 --> 01:57:48.672
استيقظت سوهان قبلي في ذلك اليوم.

1307
01:57:49.696 --> 01:57:53.166
بيا، اليوم سأذهب
لأبدأ حياتي الجديدة.

1308
01:57:53.500 --> 01:57:54.843
أتمنى لي كل التوفيق.

1309
01:57:56.670 --> 01:58:01.670


1310
01:58:54.894 --> 01:58:55.702
جميل!

1311
01:58:55.896 --> 01:58:58.900
هل أنت أميرة؟

1312
01:58:59.990 --> 03:57:59.897
لا.

1313
01:59:00.366 --> 01:59:02.107
لكن والدي ثري جدًا.

1314
01:59:02.302 --> 01:59:04.430
لماذا لا تعيش هنا إذن؟

1315
01:59:04.237 --> 01:59:06.808
سيكون هناك غرفة لك
في مثل هذا القصر الكبير.

1316
01:59:07.700 --> 01:59:08.918
نعم. كلهم يريدون هذا أيضًا.

1317
01:59:09.109 --> 01:59:13.580
لكن كلما أتيت إلى هنا،
بابا يعزف نفس الشيء.

1318
01:59:13.780 --> 01:59:15.919
عن زواجي. - نعم.

1319
01:59:27.928 --> 01:59:30.772
يجب أن تكون قد أبلغتهم
أنني قادم.

1320
01:59:30.964 --> 01:59:33.171
قد يعتقدون أن جليسة الأطفال هي كذلك
يأتي معك.

1321
01:59:33.366 --> 01:59:37.700
بالطبع، أجاستيا.
في الحقيقة بابا في انتظارك.

1322
01:59:42.709 --> 01:59:43.585
تحياتي عم.

1323
01:59:44.745 --> 01:59:46.190
ماذا تفعل يا أجاستيا؟

1324
01:59:46.213 --> 01:59:48.693
إنه ليس بابا. هو كبير الخدم لدينا.

1325
01:59:52.986 --> 01:59:54.693
مرحبًا. اجاستيا هنا.

1326
02:00:17.911 --> 02:00:20.152
مرحبا بالجميع. أنا في المنزل.

1327
02:00:20.347 --> 02:00:21.849
مرحبًا بيا!

1328
02:00:25.852 --> 02:00:27.160
إنه صديقي أغاستيا.

1329
02:00:27.354 --> 02:00:31.166
مرحبًا! - أهلاً! - مرحبًا!

1330
02:00:39.499 --> 02:00:41.604
هل لديه أخ أصغر؟

1331
02:00:42.535 --> 02:00:44.105
هل لديه أخ أكبر؟

1332
02:00:44.304 --> 02:00:45.942
كل أم تريد
الأفضل لطفلها.

1333
02:00:46.139 --> 02:00:46.776
وأنا كذلك.

1334
02:00:50.770 --> 02:00:51.488
لهذا السبب اخترت

1335
02:00:51.678 --> 02:00:52.554
حفاضات بوبو.

1336
02:00:52.745 --> 02:00:54.691
تتميز حفاضات بوبو بنظام الجفاف السريع..

1337
02:00:54.881 --> 02:00:57.880
...مع حماية ثلاثية من التسرب.

1338
02:00:57.284 --> 02:00:59.958
حماية ثلاثية من التسرب.

1339
02:01:00.153 --> 02:01:01.291
مما يحمي من التسرب.

1340
02:01:01.488 --> 02:01:03.832
ليلا ونهارا.
- لذلك إذا كان لديك طفل.

1341
02:01:04.157 --> 02:01:05.101
شراء بوبو.

1342
02:01:05.292 --> 02:01:07.738
حفاضات Booboo هي الاختيار.

1343
02:01:08.395 --> 02:01:09.601
أنت تبدو جيدة جدا.

1344
02:01:09.796 --> 02:01:10.467
أنا متأكد من أنك ممثل.

1345
02:01:10.663 --> 02:01:13.410
لا، أنا لست ممثلاً،
أنا رائد فضاء من ناسا

1346
02:01:13.233 --> 02:01:14.177
رائد فضاء؟

1347
02:01:14.368 --> 02:01:16.410
سافرت إلى القمر في أي وقت؟

1348
02:01:16.236 --> 02:01:17.237
من هو الآخر في عائلتك؟

1349
02:01:17.437 --> 02:01:18.711
في الواقع أنا وحدي.

1350
02:01:18.905 --> 02:01:22.284
منذ طفولتي كنت وحدي،
والدي...

1351
02:01:25.812 --> 02:01:28.122
أنا راج جويال. والد بيا.

1352
02:01:28.381 --> 02:01:29.792
سعدت بلقائك.
سعدت بلقائك.

1353
02:01:29.983 --> 02:01:32.327
ذكرى سنوية سعيدة.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1354
02:01:32.519 --> 02:01:34.123
أحب الأخلاق الحميدة.

1355
02:01:34.855 --> 02:01:37.802
أنت تعرف عندما أتيت إلى نيويورك.

1356
02:01:37.991 --> 02:01:41.370
معذرةً، عندما أتيت إلى نيويورك،
لم يكن في جيبي سوى 5 دولارات..

1357
02:01:42.280 --> 02:01:44.736
بهذه الدولارات...

1358
02:01:44.931 --> 02:01:47.707
إنه الرجل الذي يسعى وراء بيا.

1359
02:01:47.934 --> 02:01:48.742
اليوم وصل إلى المنزل.

1360
02:01:48.935 --> 02:01:49.413
منذ متى وأنت تراه؟

1361
02:01:49.602 --> 02:01:51.639
ماذا يفعل الرجل؟

1362
02:01:51.838 --> 02:01:52.816
من آخر هناك في عائلته؟

1363
02:01:53.600 --> 02:01:53.746
هل يدخن السجائر؟

1364
02:01:53.940 --> 02:01:54.748
متى تتزوجون يا شباب؟

1365
02:01:54.941 --> 02:01:56.318
الثلاثاء القادم مناسب للزواج.

1366
02:01:56.409 --> 02:01:56.887
من فضلك!

1367
02:01:57.710 --> 02:02:00.418
خصيصا مع البرامج في ...

1368
02:02:00.613 --> 02:02:01.421
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي ..

1369
02:02:01.614 --> 02:02:02.752
عمي، اسمحوا لي أن أخمن.

1370
02:02:02.949 --> 02:02:06.487
هل هو فيشال ابنك وشقيق بيا؟

1371
02:02:06.686 --> 02:02:07.824
صحيح.

1372
02:02:08.288 --> 02:02:10.970
كيف عرفت؟ - أخبرتني بيا.

1373
02:02:10.290 --> 02:02:14.102
وقالت إنك طويل القامة
وسيم.. ذكي وحسن المظهر.

1374
02:02:14.294 --> 02:02:15.568
أنا أحب هذا الرجل، يا أبي. - شكرًا لك.

1375
02:02:15.762 --> 02:02:18.242
جيد جدا! جيد جدًا! يا رفاق استمتعوا.
سوف أراك لاحقا.

1376
02:02:18.432 --> 02:02:19.911
نعم يا أبي. - نعم عزيزتي. - الوداع.

1377
02:02:20.100 --> 02:02:22.808
حسنًا، أعتقد أن هذا يستدعي الشراب. - أنا..

1378
02:02:23.300 --> 02:02:25.210
الشمبانيا. - تمام.

1379
02:02:25.405 --> 02:02:26.440
بالتأكيد.

1380
02:02:26.640 --> 02:02:27.516
شكرا.

1381
02:02:35.315 --> 02:02:40.355
مرحبًا. أنا جاغو، ابن عم بيا.

1382
02:02:41.154 --> 02:02:43.998
حتى أنا أريد أن أكون رائد فضاء مثلك.

1383
02:02:46.292 --> 02:02:47.532
واو! لذيذ!

1384
02:02:47.727 --> 02:02:52.142
إذًا أغاستيا هذه... لم تخبرنا
عنه أي شيء من قبل

1385
02:02:52.499 --> 02:02:54.308
أمي، الآن أنت أيضًا تتصرفين مثل الجميع..

1386
02:02:54.434 --> 02:02:56.175
ماذا تتوقع عزيزي؟

1387
02:02:56.436 --> 02:02:59.576
لأول مرة لديك
أحضر رجلاً إلى المنزل.

1388
02:03:00.674 --> 02:03:03.712
إنه مجرد صديق.
أنا لا أحبه.

1389
02:03:05.479 --> 02:03:09.791
بيا.. إذا أردت أن تعيش سعيدا..

1390
02:03:10.283 --> 02:03:13.696
...ثم اختر الشخص
من يحبك كشريكة حياتك .

1391
02:03:15.210 --> 02:03:16.728
الذي أحببته..

1392
02:03:17.424 --> 02:03:19.995
…لم يمنحك أي سعادة أبدًا.

1393
02:03:22.862 --> 02:03:25.399
لماذا تعتقد ذلك
اجاستيا تحبني؟

1394
02:03:26.599 --> 02:03:31.810
هل أنت جاد؟
ألا يمكنك رؤية ما يمكننا رؤيته جميعًا؟

1395
02:03:46.185 --> 02:03:49.291
لذا، إذا كنت تحب طفلك حقًا، فمن الواضح...

1396
02:03:49.489 --> 02:03:52.868
حفاضات Booboo هي الاختيار.

1397
02:04:05.710 --> 02:04:07.381
صباح الخير،
اسمي سوهان كابور.

1398
02:04:10.811 --> 02:04:13.792
كل أم تريد الأفضل
لطفلها. وأنا كذلك.

1399
02:04:15.849 --> 02:04:18.560
هذا هو السبب
لقد اخترت حفاضات Booboo.

1400
02:04:18.418 --> 02:04:20.921
تحتوي حفاضات Booboo على
نظام الجفاف السريع..

1401
02:04:21.120 --> 02:04:22.565
..بحماية ثلاثية..

1402
02:04:28.261 --> 02:04:31.299
كل حفاضات في المدينة لديها...

1403
02:04:34.534 --> 02:04:39.813
سبب شراء Boo Boo
الحفاضات لأنك تستطيع رؤية التغيير

1404
02:04:40.390 --> 02:04:44.249
حتى أجنبي مثلي الذي لا يفعل ذلك
معرفة أي شيء يمكن تغييره بسهولة

1405
02:04:44.677 --> 02:04:46.918
ليس عليك أن تستيقظ
زوجتك في منتصف الليل.

1406
02:04:47.113 --> 02:04:52.153
لتغيير الحفاضات، أفعل. انها فقط
يستغرق 5 ثوان للتغيير.

1407
02:04:52.485 --> 02:04:54.761
لذا، إذا كنت تحب طفلك،
إذا كنت تحب زوجتك..

1408
02:04:54.954 --> 02:04:57.935
... إذن فإن حفاضات Booboo هي الاختيار الصحيح.

1409
02:04:59.392 --> 02:05:01.668
لقد كان ذلك رائعاً يا سيد كابور!

1410
02:05:02.128 --> 02:05:05.405
بقدر ما نريد أن نعمل،
لا يمكننا اختيارك.

1411
02:05:05.598 --> 02:05:09.944
ما نبحث عنه هو أ
الأم تتحدث عن طفلها.

1412
02:05:10.136 --> 02:05:10.944
امرأة

1413
02:05:11.638 --> 02:05:15.108
طلب مني أن آتي
الاختبار لهذا الجزء.

1414
02:05:15.308 --> 02:05:18.619
أخشى يا صديقي،
لقد أتيت إلى الاختبار الخاطئ.

1415
02:05:18.811 --> 02:05:19.846
هذا المجاور.

1416
02:05:20.881 --> 02:05:25.626
سيد كابور، لقد تغيرت
حملتنا الإعلانية.

1417
02:05:25.819 --> 02:05:29.961
في الأيام القليلة الماضية لدينا
تم اختبار مئات الفتيات.

1418
02:05:30.156 --> 02:05:32.864
لكن لم يتصرف أي منهم
جيد جدًا كما لديك.

1419
02:05:33.590 --> 02:05:34.970
إذا كنت تحب طفلك،
إذا كنت تحب زوجتك..

1420
02:05:35.161 --> 02:05:36.834
... إذن حفاضات Booboo هي
الاختيار الصحيح.

1421
02:05:37.300 --> 02:05:38.202
إنه رائع!

1422
02:05:38.398 --> 02:05:40.742
فإذا غيرنا حملتنا..

1423
02:05:40.934 --> 02:05:44.609
...وبدلا من زوجة و
أم تتحدث عن طفلها ..

1424
02:05:44.805 --> 02:05:46.682
...سوف نستخدم فكرتك عن الأب..

1425
02:05:46.873 --> 02:05:49.149
...يتحدث عن طفله وزوجته.

1426
02:05:49.575 --> 02:05:51.213
هذا مبتكر للغاية!

1427
02:05:51.411 --> 02:05:55.484
السيد كابور، هل ترغب في ذلك
وجه حفاضات Booboo؟

1428
02:05:57.160 --> 02:06:00.293
شكرا لك يا سيدي.

1429
02:06:03.823 --> 02:06:05.496
هذه هي الدراسة. - تمام.

1430
02:06:05.692 --> 02:06:07.729
وهذه هي غرفة فيشال. - تمام.

1431
02:06:07.927 --> 02:06:10.567
يمكنك اختيار أي شيء
تريد من خزانة ملابسه.

1432
02:06:10.797 --> 02:06:12.743
أعتقد أنه ينبغي أن يناسبك على ما يرام.

1433
02:06:13.266 --> 02:06:18.238
اجاستيا. -يا لها من لوحة جميلة!

1434
02:06:18.438 --> 02:06:21.510
عندما كان الجد قد اقترح على الجدة..

1435
02:06:21.708 --> 02:06:24.245
...ثم استولى على هذا
لحظة رومانسية.

1436
02:06:24.444 --> 02:06:25.184
هذا رومانسي جداً!

1437
02:06:25.378 --> 02:06:27.187
وهذا هو نفس الخاتم. يرى.

1438
02:06:28.948 --> 02:06:29.517
نعم.

1439
02:06:31.484 --> 02:06:34.658
استعد. نحن ننتظر
بالنسبة لك في الطابق السفلي. - تمام.

1440
02:06:37.123 --> 02:06:38.534
مرحبا. - هل يمكنني التحدث إلى بيا من فضلك؟

1441
02:06:38.725 --> 02:06:40.534
من يتصل؟ - ريشا.

1442
02:06:40.727 --> 02:06:43.708
مهلا، ريشا! أين أنت؟
لقد اختفيت.

1443
02:06:43.896 --> 02:06:45.876
انسى أمري، أخبرني عنك.

1444
02:06:46.650 --> 02:06:49.808
رأيتك مع وسيم
رجل أمس.

1445
02:06:50.300 --> 02:06:52.740
هو شامبو.
أنت لم تتعرف عليه؟

1446
02:06:52.272 --> 02:06:53.478
من؟ شامبو؟

1447
02:06:53.673 --> 02:06:55.243
نعم. تشامبو من الكلية.

1448
02:06:55.441 --> 02:06:57.318
هذا وسيم! أنت فتاة محظوظة!

1449
02:06:57.510 --> 02:06:59.547
أوه لا! لا شيء من هذا القبيل.

1450
02:06:59.746 --> 02:07:00.952
أوه حقا؟

1451
02:07:01.314 --> 02:07:04.560
نعم! وما زال يحب الفتاة..

1452
02:07:04.251 --> 02:07:05.821
...الذي كان مجنونا في الكلية.

1453
02:07:06.180 --> 02:07:08.794
لقد كنت تلك الفتاة.

1454
02:08:22.729 --> 02:08:26.176
بيا.. هل تتزوجيني؟

1455
02:08:28.768 --> 02:08:30.304
نعم!

1456
02:08:31.170 --> 02:08:31.978
لا! لا! - تعال! تعال! - لا!

1457
02:08:32.172 --> 02:08:34.311
دعنا نذهب! - لا! انتظر! انتظر! انتظر!
بيا! انتظر!

1458
02:08:34.507 --> 02:08:34.985
يا إلهي!

1459
02:10:01.160 --> 02:10:02.696
"لقد تجاوزت الحد الخاص بك."

1460
02:10:02.895 --> 02:10:04.636
"ماذا فعلت."

1461
02:10:04.831 --> 02:10:08.608
"لقد جعلته يغضب عليك."

1462
02:10:09.702 --> 02:10:13.240
"كنت أحبها."

1463
02:10:13.440 --> 02:10:16.751
"لقد كانت زميلتي في الصف."

1464
02:10:16.942 --> 02:10:20.651
"كانت دائما مستاءة مني."

1465
02:10:20.846 --> 02:10:25.900
"لقد كانت تتجاهلني."

1466
02:10:25.285 --> 02:10:29.199
"لقد كانت تتجاهلني."

1467
02:10:29.388 --> 02:10:32.733
"ألا تستطيع أن ترى؟
إنه في حبك."

1468
02:10:32.925 --> 02:10:36.202
"قل إنني أفعل. أفعل. أفعل."

1469
02:10:36.396 --> 02:10:39.605
"يا أختي، قولي نعم. قولي نعم! قولي نعم!"

1470
02:10:39.799 --> 02:10:42.780
"قل نعم! قل نعم! قل نعم!"

1471
02:10:42.968 --> 02:10:44.572
"أعط موافقتك."

1472
02:10:44.770 --> 02:10:46.613
"قل نعم سرًا وخجلًا."

1473
02:10:46.806 --> 02:10:48.285
"أعط موافقتك."

1474
02:10:48.475 --> 02:10:50.182
"قل نعم سرًا وخجلًا."

1475
02:10:50.376 --> 02:10:51.980
"أعط موافقتك."

1476
02:10:52.178 --> 02:10:53.748
"ببادرة أو إشارة".

1477
02:10:53.947 --> 02:10:57.394
"أعط موافقتك."

1478
02:11:00.119 --> 02:11:05.501
السيدات والسادة، تعرفوا على الجديد
وجه حفاضات بوبو...

1479
02:11:05.758 --> 02:11:07.465
السيد سوهان كابور.

1480
02:11:09.128 --> 02:11:12.803
تهانينا.- شكرا لك.

1481
02:11:13.766 --> 02:11:18.766


1482
02:11:50.870 --> 02:11:54.283
"هذا الرجل لطيف جدا."

1483
02:11:54.473 --> 02:11:58.460
"يبدو أنه ذو طبيعة طيبة."

1484
02:11:58.244 --> 02:12:01.657
"إذا قلت 7 جولات".

1485
02:12:01.848 --> 02:12:05.352
"يمكنه حتى أن يأخذ أكثر من ذلك."

1486
02:12:05.551 --> 02:12:08.430
"اسمع! استمع!"

1487
02:12:09.288 --> 02:12:12.235
"الماضي لا يعود أبدا."

1488
02:12:12.959 --> 02:12:16.310
"تعال. تعال."

1489
02:12:16.696 --> 02:12:19.973
"لا تفقد هذه الفرصة."

1490
02:12:21.300 --> 02:12:24.770
"أنا أحبك."

1491
02:12:24.971 --> 02:12:28.441
"يمكنني حتى أن أتخلى عن حياتي من أجلك."

1492
02:12:28.641 --> 02:12:34.421
"لقد جئت مع طلب."

1493
02:12:34.614 --> 02:12:40.792
"إذا سمحت، أريد أن أتزوجك."

1494
02:12:40.987 --> 02:12:44.298
"إنه وسيم جدًا. إنه رجل".

1495
02:12:44.490 --> 02:12:47.801
"قل إنني أفعل. أفعل. أفعل."

1496
02:12:47.994 --> 02:12:51.407
"أختي، لا تقل لا الآن.
لا تضايقنا."

1497
02:12:51.597 --> 02:12:54.737
"تزوجيه ولا ترجعي"

1498
02:12:54.934 --> 02:12:56.345
"أعط موافقتك."

1499
02:12:56.536 --> 02:12:58.106
"اغتنم الفرصة."

1500
02:12:58.304 --> 02:12:59.908
"أعط موافقتك."

1501
02:13:00.105 --> 02:13:01.914
"إنها طريقة الأشخاص المحترمين."

1502
02:13:02.108 --> 02:13:03.678
"أعط موافقتك."

1503
02:13:03.876 --> 02:13:05.549
"إنها رغبة الرجال."

1504
02:13:05.745 --> 02:13:08.851
"أعط موافقتك."

1505
02:13:09.615 --> 02:13:14.615


1506
02:13:52.792 --> 02:13:56.171
"صوته حلو."

1507
02:13:56.362 --> 02:13:59.969
"أعتقد أنه زميل مرح

1508
02:14:00.166 --> 02:14:03.613
"أمسكه بكلتا يديه"

1509
02:14:03.803 --> 02:14:07.273
"إذا كنت تعتقد أنه ضعيف بعض الشيء."

1510
02:14:07.473 --> 02:14:10.317
"نعم. نعم."

1511
02:14:11.110 --> 02:14:14.250
"هذا يتعلق بالصدفة."

1512
02:14:14.880 --> 02:14:17.724
"ماذا؟ ماذا حدث؟"

1513
02:14:18.350 --> 02:14:21.991
"هذا هو الوقت الميمون."

1514
02:14:23.189 --> 02:14:30.403
"مهما شئت
سيكون هذا ما يعجبني أيضًا."

1515
02:14:30.596 --> 02:14:36.512
"إذا أردت أن يطول الشفق."

1516
02:14:36.702 --> 02:14:42.150
"سوف أقصر اليوم."

1517
02:14:42.975 --> 02:14:46.218
"يا فتاة، إنه جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها."

1518
02:14:46.412 --> 02:14:49.621
"قل إنني أفعل. أفعل. أفعل."

1519
02:14:49.815 --> 02:14:52.694
"الأخت، قل نعم.
استمعوا لأطفالكم."

1520
02:14:52.885 --> 02:14:56.389
"وإلا هذا الوقت الميمون
سوف يزول."

1521
02:14:56.589 --> 02:15:00.930
"أعط موافقتك."

1522
02:15:00.460 --> 02:15:02.980
"أعط موافقتك."

1523
02:15:02.294 --> 02:15:04.365
"هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك."

1524
02:15:04.563 --> 02:15:05.769
"أعط موافقتك."

1525
02:15:05.965 --> 02:15:07.569
"أنت متجه له."

1526
02:15:07.766 --> 02:15:09.439
"أعط موافقتك."

1527
02:15:09.635 --> 02:15:11.273
"ما يجب أن يحدث، سيحدث."

1528
02:15:11.470 --> 02:15:14.883
"أعط موافقتك."

1529
02:15:16.576 --> 02:15:19.386
لقد حصلت على عمل.
لقد أصبحت نموذجا.

1530
02:15:20.120 --> 02:15:21.218
العقد في يدي.

1531
02:15:23.820 --> 02:15:25.221
الآن أستطيع أن أعتني
بيا وسوهاني.

1532
02:15:25.417 --> 02:15:27.897
ولكن سوهان، ماذا سوف
تقول لأجاستيا؟

1533
02:15:33.760 --> 02:15:35.797
سأقول الحقيقة.

1534
02:15:36.929 --> 02:15:38.567
كنت الشخص الذي
ارتكب الخطأ.

1535
02:15:38.831 --> 02:15:42.244
أنا مستعد لأي عقوبة
انها يديها لي.

1536
02:15:44.270 --> 02:15:44.748
جيد جدا!

1537
02:15:53.279 --> 02:15:54.870
أنا أقبل ذلك.

1538
02:15:55.247 --> 02:16:00.247


1539
02:16:43.395 --> 02:16:48.395


1540
02:18:27.833 --> 02:18:30.313
سوهان!

1541
02:18:34.340 --> 02:18:35.450
سوهان!

1542
02:18:36.750 --> 02:18:37.418
أريد أن أقول لك شيئا.

1543
02:18:37.976 --> 02:18:39.751
سوف تكون سعيدا جدا. انظر هذا!

1544
02:18:45.484 --> 02:18:51.628
آسف. ينظر. لقد خطبت بيا.

1545
02:19:31.830 --> 02:19:34.470
انها سوف تكون زوجتي.

1546
02:20:12.104 --> 02:20:13.140
تهانينا.

1547
02:20:13.705 --> 02:20:15.343
كانت مهمتنا ناجحة.

1548
02:20:15.541 --> 02:20:17.521
لقد انخرطت بيا مع Agastya.

1549
02:20:19.440 --> 02:20:20.682
سوف يتزوجون قريبا جدا.

1550
02:20:21.212 --> 02:20:24.523
الآن ليست هناك حاجة للقلق
كل شيء انتهى.

1551
02:20:24.783 --> 02:20:28.526
سوهان، لا تقبل الهزيمة بهذه السرعة.
لدي فكرة رائعة.

1552
02:20:28.720 --> 02:20:29.528
أنت تفعل شيئا واحدا.

1553
02:20:29.722 --> 02:20:34.340
لا يا عم. ليس اليوم. اليوم لا تفعل ذلك
أعطني أي من أفكارك.

1554
02:20:34.226 --> 02:20:35.864
لقد أعطيتني دائما نصيحة خاطئة.

1555
02:20:36.128 --> 02:20:37.698
اليوم لن أستمع إليك.

1556
02:20:37.863 --> 02:20:40.844
كيف ظلمتنا بيا؟
لم تكن قد فعلت أي شيء.

1557
02:20:41.733 --> 02:20:45.203
وأنا.. ما قدمت لها إلا أحزانها.

1558
02:20:46.238 --> 02:20:51.510
الآن يكفي. لقد رأيت بيا.
إنها سعيدة جدا.

1559
02:20:51.743 --> 02:20:53.723
أجاستيا تحبها كثيرا.

1560
02:20:55.580 --> 02:20:57.590
وسوف يبقيها سعيدة دائما.

1561
02:20:59.151 --> 02:21:00.721
لأنه ليس مثلي.

1562
02:21:02.588 --> 02:21:06.730
حبه.. لا يتغير مع
الظروف مثلي.

1563
02:21:07.926 --> 02:21:10.736
هل تعلم.. عندما جاء
تعرف أن بريا تحب..

1564
02:21:10.929 --> 02:21:16.572
..شخص آخر..
وما زال حبه لم يتغير.

1565
02:21:17.602 --> 02:21:20.913
عندما علم بذلك
لقد تزوجت بيا من شخص ما..

1566
02:21:21.106 --> 02:21:23.860
...وما زال حبه لم يتغير.

1567
02:21:24.276 --> 02:21:27.587
وعندما علم
أن بيا لديها طفل ..

1568
02:21:27.780 --> 02:21:29.880
...وما زال حبه لم يتغير.

1569
02:21:30.783 --> 02:21:36.256
العم، حب أجاستيا ل
بيا لن تتضاءل أبدًا.

1570
02:21:39.958 --> 02:21:41.960
إنه حقا المسيح.

1571
02:21:46.298 --> 02:21:48.608
وأنا.. لم أتمكن أبدًا من إسعاد بيا.

1572
02:21:49.468 --> 02:21:53.780
لكن يمكنني على الأقل أن أتركها تبقى سعيدة.

1573
02:22:41.190 --> 02:22:41.827
نعم.

1574
02:22:47.526 --> 02:22:48.504
نعم. من هذا؟

1575
02:23:37.909 --> 02:23:39.547
لقد حصلت على حبك بيا.

1576
02:23:39.745 --> 02:23:41.554
لقد وفيت بوعدي.

1577
02:23:41.746 --> 02:23:43.555
وينتهي دوري هنا.

1578
02:23:43.715 --> 02:23:45.524
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1579
02:23:45.751 --> 02:23:49.620
أنا متأكد من أنك ستعتني ببيا جيدًا.

1580
02:23:49.254 --> 02:23:50.892
اعتني بنفسك.

1581
02:23:52.257 --> 02:23:53.736
ذهبت سوهان بعيدا.

1582
02:23:53.925 --> 02:23:54.733
أنا أيضا.

1583
02:23:54.926 --> 02:23:57.566
كان من المقرر أن أتزوج أنا وبيا قريبًا.

1584
02:23:57.762 --> 02:24:00.242
انتقلت إلى منزل والدي بيا.

1585
02:24:24.590 --> 02:24:28.902
أي واحد مع زوجة وطفل
حفاضات بوبو هي الاختيار.

1586
02:24:29.127 --> 02:24:34.270
قررت سوهان العودة إلى الهند بعد ذلك
استكمال مهمة النمذجة.

1587
02:24:37.636 --> 02:24:42.107
"هناك مائة ألم.."

1588
02:24:42.807 --> 02:24:47.278
"هناك مائة طريقة للفرج.."

1589
02:24:47.479 --> 02:24:52.952
"لقد حصلت على كل شيء يا حبيبتي.."

1590
02:24:53.185 --> 02:24:58.794
"فقط أنت لست هناك.."

1591
02:25:09.668 --> 02:25:14.310
"هناك مائة ألم.."

1592
02:25:15.173 --> 02:25:19.315
"هناك مائة طريقة للفرج.."

1593
02:25:19.511 --> 02:25:24.984
"لقد حصلت على كل شيء يا حبيبتي.."

1594
02:25:25.350 --> 02:25:30.993
"فقط أنت لست هناك.."

1595
02:25:46.704 --> 02:25:49.685
بدون سوهان كنت
مجرد روح أقل جسدا.

1596
02:25:51.376 --> 02:25:53.856
ولم أتمكن من التحدث بحرية مع بيا،

1597
02:25:58.884 --> 02:26:00.363
ولا يبقيها سعيدة.

1598
02:26:01.753 --> 02:26:06.753


1599
02:26:23.508 --> 02:26:27.479
أردت أن يأتي سوهان وينقذني.

1600
02:26:29.581 --> 02:26:33.222
"هذا النسيم الذي يهب بتردد .."

1601
02:26:34.753 --> 02:26:38.394
"لماذا هو غير مبال؟"

1602
02:26:40.910 --> 02:26:43.231
"في الشوارع المزدحمة.."

1603
02:26:45.430 --> 02:26:48.741
"لقد جئت طائرة .."

1604
02:26:50.435 --> 02:26:55.770
"هناك مائة طريقة.."

1605
02:26:55.273 --> 02:27:01.870
"ولكن ليس هناك طريق بالنسبة لي.."

1606
02:27:11.623 --> 02:27:15.765
"هناك مائة ألم.."

1607
02:27:17.129 --> 02:27:21.100
"هناك مائة طريقة للفرج.."

1608
02:27:21.966 --> 02:27:26.938
"لقد حصلت على كل شيء يا حبيبتي.."

1609
02:27:27.138 --> 02:27:33.111
"فقط أنت لست هناك.."

1610
02:27:34.120 --> 02:27:39.120


1611
02:28:21.860 --> 02:28:25.501
"القلوب تقول إنساها."

1612
02:28:27.310 --> 02:28:30.501
"دع الوقت يتوقف.."

1613
02:28:32.203 --> 02:28:36.150
"إذا تحول البحر .."

1614
02:28:37.542 --> 02:28:40.853
"""فلتبقى الأمواج كما هي .."""

1615
02:28:42.547 --> 02:28:47.180
"لدي مائة المسرات .."

1616
02:28:47.218 --> 02:28:53.320
"فقط أنت لست هناك.."

1617
02:29:09.574 --> 02:29:13.386
"هناك مائة ألم.."

1618
02:29:14.579 --> 02:29:18.220
"هناك مائة طريقة للفرج.."

1619
02:29:19.184 --> 02:29:24.184


1620
02:29:44.275 --> 02:29:45.830
فيشال، لقد وعدتني..

1621
02:29:45.276 --> 02:29:47.187
زوبين، خذ الأمور ببساطة.

1622
02:29:48.680 --> 02:29:49.420
مرحبا أخي القانون.

1623
02:29:50.214 --> 02:29:51.249
تعال وانضم إلينا لتناول مشروب.

1624
02:29:51.449 --> 02:29:53.870
مشروب واحد فقط يا صهري.

1625
02:29:53.284 --> 02:29:54.920
مشروب واحد. مشروب واحد.

1626
02:29:54.286 --> 02:29:56.266
لا ينبغي أن تقول ذلك.

1627
02:29:56.454 --> 02:29:58.934
هذا الرجل هو صهرك.

1628
02:29:59.791 --> 02:30:01.600
وعندما يقول صهر
يجب أن تشرب ..

1629
02:30:01.793 --> 02:30:03.431
…فيجب عليك. هنا.

1630
02:30:04.796 --> 02:30:05.866
إذا غضب هذا الصهر..

1631
02:30:06.640 --> 02:30:06.940
.. محنتك ستكون هي نفسها ..

1632
02:30:07.132 --> 02:30:08.611
... من زوج بيا الأول.

1633
02:30:09.567 --> 02:30:10.341
ماذا حدث؟

1634
02:30:10.569 --> 02:30:12.105
ألم تعلم؟ - لا

1635
02:30:12.336 --> 02:30:14.441
لقد انفصلت بيا بسبب فيشال.

1636
02:30:14.639 --> 02:30:15.276
بسببه.

1637
02:30:15.473 --> 02:30:16.781
زوبين، أنت في حالة سكر.

1638
02:30:17.809 --> 02:30:19.948
أنت لا تصدقني؟
أنت لا تصدقني؟

1639
02:30:20.311 --> 02:30:22.791
سأريكم فقط. - زوبين! زوبين،
فقط خذ الأمور ببساطة.

1640
02:30:22.981 --> 02:30:24.619
كل تلك الرسائل التي كتبتها بيا..

1641
02:30:25.500 --> 02:30:26.290
... لقد كتب الزوج لبيا.

1642
02:30:26.651 --> 02:30:30.463
لكن لم تصل أي من هذه الرسائل إلى بيا.

1643
02:30:30.655 --> 02:30:33.966
لقد قام فيشال بإخفاء كل هذه الرسائل هنا.

1644
02:30:34.158 --> 02:30:37.139
ولم يعط حتى الاثنين
فرصة للم الشمل.

1645
02:30:39.397 --> 02:30:40.808
الوغد. - اسكت زوبين.

1646
02:30:41.320 --> 02:30:42.136
كانت مسألة أخرى مع هذا الرجل.

1647
02:30:42.834 --> 02:30:43.812
لقد كان جيدًا من أجل لا شيء.

1648
02:30:45.670 --> 02:30:46.978
لكنه ليس هكذا.

1649
02:30:48.173 --> 02:30:50.710
أنا متأكد من أنه سيعتني ببيا جيدًا.

1650
02:30:51.176 --> 02:30:52.314
هل أنا على حق؟ - نعم.

1651
02:30:52.677 --> 02:30:53.655
في صحتك.

1652
02:30:55.580 --> 02:31:00.580


1653
02:32:11.880 --> 05:04:23.537
هيا.

1654
02:32:12.257 --> 02:32:13.235
هيا.

1655
02:33:20.158 --> 02:33:20.636
هو؟

1656
02:33:27.164 --> 02:33:27.972
شكرا لك.

1657
02:33:58.863 --> 02:34:01.343
مرحبا بني. لقد عدت.

1658
02:34:02.533 --> 02:34:03.841
لقد أحضرت شيئا بالنسبة لك.

1659
02:34:04.102 --> 02:34:05.240
هل تريد أن ترى ما هو؟

1660
02:34:16.470 --> 02:34:17.355
هنا. هذا لك.

1661
02:34:22.720 --> 02:34:24.280
هنا.

1662
02:34:25.156 --> 02:34:26.320
هنا.

1663
02:34:26.624 --> 02:34:27.466
هنا.

1664
02:34:29.394 --> 02:34:32.375
هنا.

1665
02:34:34.832 --> 02:34:40.748
الآن هل تعرفت؟

1666
02:34:43.908 --> 02:34:47.617
اعتقدت أنني سوف يأخذك معي.

1667
02:34:48.312 --> 02:34:52.226
ثم في وقت لاحق خذ والدتك أيضا.

1668
02:34:52.917 --> 02:34:55.898
ولكن يجب أن أذهب وحدي.

1669
02:34:57.880 --> 02:34:58.863
مع فشل جميع الخطط فشلا ذريعا.

1670
02:35:03.694 --> 02:35:09.420
هل ستسمع كلامي؟
عندما تكبر..

1671
02:35:09.834 --> 02:35:13.680
لا تكن مثلي، كن مثل والدتك.

1672
02:35:47.305 --> 02:35:48.443
كل خططك فشلت

1673
02:35:48.639 --> 02:35:49.879
إذن لقد انحدرت إلى هذا؟

1674
02:35:50.574 --> 02:35:53.282
لا أبي. آخر مرة أيضا
لقد كنت هادئا بسببك.

1675
02:35:53.478 --> 02:35:54.684
ولهذا السبب حدث كل هذا.

1676
02:35:54.979 --> 02:35:56.287
لقد جاء لخطف الطفل.

1677
02:35:56.981 --> 02:35:59.461
لا، سأسلمه إلى الشرطة.

1678
02:35:59.984 --> 02:36:00.792
وإلا فسوف ..

1679
02:36:00.985 --> 02:36:02.123
فيشال، هذا يكفي.

1680
02:36:03.654 --> 02:36:05.463
سوهان جزء من عائلتنا
دعه يذهب.

1681
02:36:06.624 --> 02:36:09.434
لا حاجة لاستدعاء الشرطة.

1682
02:36:10.995 --> 02:36:14.738
سوهان، إنه طفلك أيضًا.

1683
02:36:16.367 --> 02:36:21.441
أستطيع أن أفهم موقفك.
لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة.

1684
02:36:22.540 --> 02:36:27.751
إذا كنت تريد حضانة الطفل،
محاربته بشكل قانوني في المحكمة.

1685
02:36:29.814 --> 02:36:33.660
وسوف نلتزم بحكم المحكمة

1686
02:36:33.784 --> 02:36:36.128
اصطحبه للخارج.

1687
02:38:41.646 --> 02:38:46.646


1688
02:39:55.553 --> 02:39:57.692
سوهان ارتكبت خطأ فادحا.

1689
02:39:59.824 --> 02:40:02.361
لكن هذا الخطأ لم يكن خطأه.

1690
02:40:04.828 --> 02:40:08.207
وهو أيضاً ضحية لسوء الفهم
تم إنشاؤها بواسطة فيشال.

1691
02:40:10.668 --> 02:40:13.376
أعلم أن سوهان تحبك كثيرًا.

1692
02:40:15.139 --> 02:40:16.379
وأنت تحبه أيضًا.

1693
02:40:18.576 --> 02:40:20.715
لا أعرف العواء قد سقط بينهما.

1694
02:40:22.746 --> 02:40:24.726
كيف يمكنك أن تحبني؟

1695
02:40:26.751 --> 02:40:28.230
أنا شامبو فقط.

1696
02:40:29.586 --> 02:40:30.394
احمق.

1697
02:40:33.424 --> 02:40:35.495
لا أستطيع حتى التحدث معك بشكل صحيح.

1698
02:40:38.262 --> 02:40:44.406
وبعد ذلك لم تسقط
الحب معي ولكن مع سوهان.

1699
02:40:46.770 --> 02:40:48.977
مهما قلت لك.

1700
02:40:50.741 --> 02:40:53.312
مهما فعلت من أجلك.

1701
02:40:55.120 --> 02:40:57.652
لم يكن هذا أنا، بل سوهان.

1702
02:41:00.618 --> 02:41:02.427
أنا الجسد فقط.

1703
02:41:05.789 --> 02:41:11.933
أينما التقيتك،
سوهان كانت معي.

1704
02:41:13.364 --> 02:41:15.435
كلاكما مخلوقان لبعضكما البعض.

1705
02:41:17.201 --> 02:41:19.181
سوهان تحبك كثيرا.

1706
02:41:21.472 --> 02:41:24.214
إنه يشعر أنك لست سعيدًا معي.

1707
02:41:26.477 --> 02:41:29.356
لقد ترك الجميع من أجل سعادتك.

1708
02:41:31.480 --> 02:41:33.688
سوف يتحطم بدونك بيا.

1709
02:41:35.586 --> 02:41:37.122
انه يحتاج لك.

1710
02:41:38.822 --> 02:41:40.961
يحبك كثيرا.

1711
02:41:42.726 --> 02:41:44.467
بدونك هو ناقص.

1712
02:42:05.150 --> 02:42:08.485
لم يتحدث أحد مثل
هذا عن سوهان.

1713
02:42:11.388 --> 02:42:12.833
شكرا جزيلا لك على الإزالة..

1714
02:42:13.624 --> 02:42:16.434
... سوء التفاهم بيننا.

1715
02:42:16.994 --> 02:42:18.166
من فضلك لا تتوقف.

1716
02:42:20.898 --> 02:42:22.104
انه وسيم جدا.

1717
02:42:23.434 --> 02:42:25.539
أحب أن أسمع الخير عنه.

1718
02:42:26.370 --> 02:42:27.380
إنه شخص جيد.

1719
02:42:30.474 --> 02:42:31.714
من فضلك لا تتوقف.

1720
02:42:33.377 --> 02:42:34.856
يحبك كثيرا.

1721
02:43:26.130 --> 02:43:28.906
مرحبًا! مرحبًا فيكاس! - متى أتيت؟
ليلة أمس.

1722
02:43:28.999 --> 02:43:33.948
أي وظيفة بالنسبة لي؟ - ليس هناك الكثير لتقدمه.

1723
02:43:34.710 --> 02:43:37.177
أي دور سيفي بالغرض، حتى الأدوار الجانبية.

1724
02:43:37.274 --> 02:43:42.451
لدي عرض لفيلم البهوجبرية؟
- وهذا أيضا ما يرام بالنسبة لي.

1725
02:44:15.979 --> 02:44:19.688
يا لها من لقطة رائعة!
تعالوا لنتناول مشروبًا.

1726
02:44:31.895 --> 02:44:33.670
التوقيع من فضلك!

1727
02:44:46.844 --> 02:44:49.620
بيا! كيف تأتي أنت هنا؟

1728
02:44:51.115 --> 02:44:54.153
لدي الكثير لأشرحه...
- من فضلك لا تقول لي أي شيء.

1729
02:44:55.786 --> 02:44:57.663
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.

1730
02:45:44.334 --> 02:45:47.872
شامبو، أعرف ذلك
أنت هنا فقط. يخرج.

1731
02:45:47.938 --> 02:45:50.282
لا سوهان، دوري ينتهي هنا.

1732
02:45:51.108 --> 02:45:56.888
يجب أن أذهب الآن، مكاني
هو في مكان آخر.

1733
02:46:23.707 --> 02:46:29.817
شكرا لك. - إنها الوحيدة
المرأة التي أحببتها.

1734
02:46:30.681 --> 02:46:33.594
كيف سقطت بعد ذلك
في الحب معي؟

1735
02:46:37.554 --> 02:46:41.240
سوف تحصل على الإجابات عندما
تتحدث إلى بيا وسوهان.

1736
02:46:43.727 --> 02:46:48.267
إنها الثامنة الآن وسيكونون في المنزل،
دعونا ندعوهم.

1737
02:46:49.232 --> 02:46:49.869
قم بتشغيله.

1738
02:46:56.807 --> 02:46:58.115
عيد ميلاد سعيد يا سوهان!

1739
02:46:59.643 --> 02:47:00.781
شكرا لك، شامبو.

1740
02:47:01.645 --> 02:47:05.525
ليس شامبو. اجاستيا.
أنا في الفضاء.

1741
02:47:05.716 --> 02:47:06.786
أين اختفيت؟

1742
02:47:07.150 --> 02:47:09.960
إنها قصة طويلة، طويلة.
سأخبرك في وقت آخر.

1743
02:47:10.153 --> 02:47:11.131
ولكن أين بيا؟

1744
02:47:12.756 --> 02:47:16.135
أحمق! الآن دعها تذهب.
لقد أصبحت الآن bhabhi الخاص بك.

1745
02:47:16.326 --> 02:47:19.239
اصمت! فقط اتصل ببيا! فقط اتصل ببيا!

1746
02:47:20.164 --> 02:47:22.144
بيا! - نعم.

1747
02:47:22.499 --> 02:47:23.569
تعال هنا، بيا!

1748
02:47:25.200 --> 02:47:26.811
ماذا حدث؟
- هناك مفاجأة لك.

1749
02:47:27.771 --> 02:47:28.806
من الأفضل أن تكون المفاجأة جيدة.

1750
02:47:29.840 --> 02:47:32.650
يا إلهي! شامبو,
أين اختفيت؟

1751
02:47:36.346 --> 02:47:38.485
اخرج أولا.

1752
02:47:39.516 --> 02:47:41.154
أريد أن أقدم لكما مفاجأة.

1753
02:47:41.351 --> 02:47:42.329
هل أنت مستعد لذلك؟

1754
02:47:42.519 --> 02:47:44.328
افعلها قريبًا! - اسكت!

1755
02:47:50.494 --> 02:47:57.173
صديقتي زينكوفا
- زينكوفا؟

1756
02:47:57.301 --> 02:48:00.612
هل تتذكر؟ قلت لك هناك
سوف يتشابه سبعة من الناس.

1757
02:48:03.974 --> 02:48:05.180
إنها بيا.

1758
02:48:05.709 --> 02:48:08.246
واو! انها تبدو مثلي تماما!

1759
02:48:08.979 --> 02:48:11.357
أعني أنني أشبهك تمامًا.

1760
02:48:11.715 --> 02:48:13.854
يا إلهي! نعم! سوهان،
انها تبدو مثلي تماما!

1761
02:48:14.510 --> 02:48:15.689
سيكون أمراً رائعاً لو أمكننا أن نلتقي فقط.

1762
02:48:16.530 --> 02:48:17.691
سنكون في الأشهر الستة المقبلة.

1763
02:48:17.888 --> 02:48:19.260
سنعود إلى الأرض.

1764
02:48:19.223 --> 02:48:20.861
لذا يجب أن تأتي لرؤيتي.

1765
02:48:21.570 --> 05:36:43.105
نعم!

1766
02:48:21.725 --> 02:48:24.350
ولكن يجب أن تأتي إلى مومباي أولا!

1767
02:48:24.228 --> 02:48:26.208
نعم! نعم! سنقوم بالتأكيد
تعال إلى مومباي!

1768
02:48:26.396 --> 02:48:28.433
زينكوفا، أنا نجمة تلفزيونية كبيرة.

1769
02:48:29.433 --> 02:48:31.106
أنت تعرف أنه مضحك حقا.
هذا هو روح الدعابة لديه.

1770
02:48:31.301 --> 02:48:32.473
سأقتلك!

1771
02:48:34.710 --> 02:48:36.108
يستمر بالحديث عنك طوال الوقت

1772
02:48:36.340 --> 02:48:37.216
كم عمرك؟

1773
02:48:38.575 --> 02:48:40.540
نعم! يجب أن تعتني بأجاستيا!

1774
02:48:40.243 --> 02:48:41.722
أنت تعلم أننا نحبه تمامًا!

1775
02:48:41.911 --> 02:48:44.500
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا مثل الحلم.

1776
02:48:45.482 --> 02:48:47.223
نعم! اعتنِ بنفسك!